TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUMAGE ECLIPSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eclipse plumage
1, fiche 1, Anglais, eclipse%20plumage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A post-nuptial plumage occurring in male ducks of some species at the end of the breeding season usually when a simultaneous moult of the remiges renders them temporarily flightless. 2, fiche 1, Anglais, - eclipse%20plumage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plumage d'éclipse
1, fiche 1, Français, plumage%20d%27%C3%A9clipse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plumage de transition 2, fiche 1, Français, plumage%20de%20transition
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plumage terne que les mâles de certaines espèces de canards acquièrent à la fin de la saison de reproduction alors qu’ils ne peuvent généralement voler. 3, fiche 1, Français, - plumage%20d%27%C3%A9clipse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source pour «plumage de transition» : guide destiné aux chasseurs d’oiseaux aquatiques 2, fiche 1, Français, - plumage%20d%27%C3%A9clipse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adult plumage
1, fiche 2, Anglais, adult%20plumage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Definitive plumage, which does not change with age, but which varies according to the seasons and the point in the moult cycle. It may consist either of basic plumage, which is also called eclipse plumage in some species, and nuptial, or alternate, plumage. 1, fiche 2, Anglais, - adult%20plumage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plumage adulte
1, fiche 2, Français, plumage%20adulte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plumage définitif d’un oiseau, qui varie selon les saisons et suivant le cycle de mue, lequel comprend généralement deux phases de plumage : le plumage de base aussi appelé plumage d’éclipse pour certaines espèces et le plumage nuptial. 1, fiche 2, Français, - plumage%20adulte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :