TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUMERIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white frangipani
1, fiche 1, Anglais, white%20frangipani
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- West Indian-jasmine 2, fiche 1, Anglais, West%20Indian%2Djasmine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apocynaceae. 3, fiche 1, Anglais, - white%20frangipani
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frangipanier blanc
1, fiche 1, Français, frangipanier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apocynaceae. 2, fiche 1, Français, - frangipanier%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frangipani
1, fiche 2, Anglais, frangipani
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nosegay 1, fiche 2, Anglais, nosegay
correct
- frangipani tree 2, fiche 2, Anglais, frangipani%20tree
correct
- flor de mayo 2, fiche 2, Anglais, flor%20de%20mayo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tropical small tree from Central America of the family Apocynaceae. 3, fiche 2, Anglais, - frangipani
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "frangipani" used as a general name to designate about eight species of deciduous trees and shrubs of the genus Plymeria (cf. BAIHO, 1976, p. 889). 4, fiche 2, Anglais, - frangipani
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frangipanier
1, fiche 2, Français, frangipanier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste tropical de la famille des Apocynacées. 2, fiche 2, Français, - frangipanier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frangipani
1, fiche 3, Anglais, frangipani
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- temple tree 1, fiche 3, Anglais, temple%20tree
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
an ornamental tropical American tree of the genus Plumeria. 2, fiche 3, Anglais, - frangipani
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
About eight species of deciduous trees and shrubs. 3, fiche 3, Anglais, - frangipani
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Plumeria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frangipanier
1, fiche 3, Français, frangipanier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre ornemental originaire d’Amérique du sud appartenant au genre Plumeria. 1, fiche 3, Français, - frangipanier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Plumeria
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plumeria
1, fiche 4, Anglais, plumeria
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A genus of tropical American shrubs or trees (family Apocynaceae) having thick fleshy branches and large highly fragrant, waxy-looking white, yellow, red, or pink flowers with a twisted corolla 1, fiche 4, Anglais, - plumeria
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plumeria
1, fiche 4, Français, plumeria
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arbuste de l’Amérique tropicale, à grandes fleurs blanches, jaunâtres ou pourpres disposées en grandes cymes terminales [...) Famille des apocynacées). 1, fiche 4, Français, - plumeria
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :