TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUMULE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acrospire length
1, fiche 1, Anglais, acrospire%20length
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- development of acrospire 1, fiche 1, Anglais, development%20of%20acrospire
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longueur des plumules
1, fiche 1, Français, longueur%20des%20plumules
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- développement de la plumule 1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20de%20la%20plumule
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- longitud de las plúmulas
1, fiche 1, Espagnol, longitud%20de%20las%20pl%C3%BAmulas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plumule
1, fiche 2, Anglais, plumule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The embryonic shoot above the cotyledon or cotyledons in a seed. 2, fiche 2, Anglais, - plumule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plumule: term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 2, Anglais, - plumule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plumule
1, fiche 2, Français, plumule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gemmule 2, fiche 2, Français, gemmule
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Premier bourgeon placé entre les cotylédons dans l’embryon. 3, fiche 2, Français, - plumule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plumule : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 2, Français, - plumule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plúmula
1, fiche 2, Espagnol, pl%C3%BAmula
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gémula 1, fiche 2, Espagnol, g%C3%A9mula
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el embrión pueden reconocerse diferentes estructuras, algunas de las cuales van a dar lugar a las distintas partes de la planta adulta. Así, podemos encontrar la plúmula o gémula que producirá las primeras hojas; la radícula, que formará la raíz primaria y el talluelo que dará origen al tallo de la plántula. 1, fiche 2, Espagnol, - pl%C3%BAmula
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tigellum
1, fiche 3, Anglais, tigellum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The central embryonic axis, consisting of radicle and plumule. 1, fiche 3, Anglais, - tigellum
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- tigel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tigelle
1, fiche 3, Français, tigelle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Petite tige placée entre la plumule et la radicule. 1, fiche 3, Français, - tigelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acrospire
1, fiche 4, Anglais, acrospire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back-spear 2, fiche 4, Anglais, back%2Dspear
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The spiral plumule in a germination grain. 3, fiche 4, Anglais, - acrospire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The acrospire pushes its way up under the husk on the dorsal side of the kernel to a point 0.75 the kernel length. 3, fiche 4, Anglais, - acrospire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plumule
1, fiche 4, Français, plumule
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mais en malterie, la plumule ne sort pas du grain et on limite sa longueur à environ les trois quarts de celle du grain. 2, fiche 4, Français, - plumule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Birds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- down feather
1, fiche 5, Anglais, down%20feather
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- plumulae 1, fiche 5, Anglais, plumulae
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Small soft feathers covering the whole body of a bird and keeping it warm. 1, fiche 5, Anglais, - down%20feather
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plumule
1, fiche 5, Français, plumule
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chacune des petites plumes dont la réunion forme le duvet. 2, fiche 5, Français, - plumule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :