TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLURIETAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Currents
- Cells and Batteries
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-stage controller
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dstage%20controller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit that allows different charging currents as the battery nears full SOC [state of charge]. 1, fiche 1, Anglais, - multi%2Dstage%20controller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi stage controller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Piles et accumulateurs
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur à plusieurs étages
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleur pluriétagé 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20pluri%C3%A9tag%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif autorisant une variété de courants de charge au moment où la batterie atteint son plein état de charge. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multistoried stand
1, fiche 2, Anglais, multistoried%20stand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multi-layered stand 2, fiche 2, Anglais, multi%2Dlayered%20stand
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stand that contains trees of various heights and diameter classes and therefore supports foliage at various heights in the vertical profile of the stand. 3, fiche 2, Anglais, - multistoried%20stand
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multi-storied stand
- multilayered stand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peuplement pluriétagé
1, fiche 2, Français, peuplement%20pluri%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peuplement qui comprend des arbres de différentes classes de hauteur et de diamètre et donc du feuillage à différentes hauteurs dans son profil vertical. 2, fiche 2, Français, - peuplement%20pluri%C3%A9tag%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peuplement pluri-étagé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- two-storied
1, fiche 3, Anglais, two%2Dstoried
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- two-storeyed 2, fiche 3, Anglais, two%2Dstoreyed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A forest having two stories (the Overstorey and the Understorey). 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dstoried
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
storey: A horizontal stratum or layer in a plant community; in forests, appearing as one or more canopies. 1, fiche 3, Anglais, - two%2Dstoried
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à deux étages
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Étage : Dans un peuplement forestier, sous-ensemble des arbres dont les houppiers et le feuillage constituent une strate nettement distincte parmi l'ensemble des cimes des autres arbres. Un peuplement forestier qui comporte plus de deux étages est dit pluriétagé. Un peuplement forestier qui a un seul étage(étage principal) est dit monoétagé. Un peuplement forestier qui a deux étages(étage dominant et étage dominé) est dit à deux étages. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20deux%20%C3%A9tages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multistoried
1, fiche 4, Anglais, multistoried
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multi-storied 2, fiche 4, Anglais, multi%2Dstoried
correct
- multi-storeyed 2, fiche 4, Anglais, multi%2Dstoreyed
correct
- multi-storey 2, fiche 4, Anglais, multi%2Dstorey
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Said of] a forest having more than two stories. 1, fiche 4, Anglais, - multistoried
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
story: A horizontal stratum or layer in a plant community; in forests appearing as one or more canopies. 1, fiche 4, Anglais, - multistoried
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pluriétagé
1, fiche 4, Français, pluri%C3%A9tag%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pluri-étagé 2, fiche 4, Français, pluri%2D%C3%A9tag%C3%A9
proposition
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Étage : Dans un peuplement forestier, sous-ensemble des arbres dont les houppiers et le feuillage constituent une strate nettement distincte parmi l'ensemble des cimes des autres arbres. [...] un peuplement forestier qui comporte plus de deux étages est dit pluriétagé. 1, fiche 4, Français, - pluri%C3%A9tag%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- canopy class
1, fiche 5, Anglais, canopy%20class
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In multi-storied high forest, any one of the distinguishable canopy layers. 1, fiche 5, Anglais, - canopy%20class
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étage de couvert
1, fiche 5, Français, %C3%A9tage%20de%20couvert
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- étage du couvert 2, fiche 5, Français, %C3%A9tage%20du%20couvert
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
L'une ou l'autre des strates du couvert d’un peuplement forestier pluriétagé. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9tage%20de%20couvert
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- single-storied
1, fiche 6, Anglais, single%2Dstoried
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- single-storeyed 2, fiche 6, Anglais, single%2Dstoreyed
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A forest having one storey (the main Storey). 1, fiche 6, Anglais, - single%2Dstoried
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
storey: A horizontal stratum or layer in a plant community; in forests, appearing as one or more canopies. 1, fiche 6, Anglais, - single%2Dstoried
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- single storied
- single storeyed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monoétagé
1, fiche 6, Français, mono%C3%A9tag%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Étage. Dans un peuplement forestier, sous-ensemble des arbres dont les houppiers et le feuillage constituent une strate nettement distincte parmi l'ensemble des cimes des autres arbres.(3) Un peuplement forestier qui comporte plus de deux étages est dit pluriétagé. Un peuplement forestier qui a un seul étage(étage principal) est dit monoétagé. 1, fiche 6, Français, - mono%C3%A9tag%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- mono-étagé
- mono étagé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :