TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUS 48 KG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Toxicology
- Environmental Studies and Analyses
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lethal dose low
1, fiche 1, Anglais, lethal%20dose%20low
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LDLO 1, fiche 1, Anglais, LDLO
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minimum lethal dose 2, fiche 1, Anglais, minimum%20lethal%20dose
correct
- minimal lethal dose 3, fiche 1, Anglais, minimal%20lethal%20dose
correct
- MLD 3, fiche 1, Anglais, MLD
correct
- MLD 3, fiche 1, Anglais, MLD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lowest dose (other than LD50) of a substance introduced by any route, other than inhalation, over any period of time in one or more divided portions and reported to have caused death in humans or animals. 4, fiche 1, Anglais, - lethal%20dose%20low
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toxicologie
- Études et analyses environnementales
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose létale minimale
1, fiche 1, Français, dose%20l%C3%A9tale%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DLmin. 2, fiche 1, Français, DLmin%2E
correct, voir observation, nom féminin
- DL min. 1, fiche 1, Français, DL%20min%2E
correct, nom féminin
- DLM 3, fiche 1, Français, DLM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dose minimum mortelle 4, fiche 1, Français, dose%20minimum%20mortelle
correct, nom féminin
- DMM 5, fiche 1, Français, DMM
correct, nom féminin
- DMT 6, fiche 1, Français, DMT
nom féminin
- DMM 5, fiche 1, Français, DMM
- dose minimum létale 7, fiche 1, Français, dose%20minimum%20l%C3%A9tale
correct, nom féminin
- dose minimum léthale 6, fiche 1, Français, dose%20minimum%20l%C3%A9thale
correct, nom féminin, moins fréquent
- dose minimale létale 3, fiche 1, Français, dose%20minimale%20l%C3%A9tale
correct, nom féminin
- dose léthale minimum 8, fiche 1, Français, dose%20l%C3%A9thale%20minimum
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentration la plus faible de substance ou d’énergie provoquant la mort d’un animal d’expérience, exprimée en mg/kg de poids vif, à laquelle on associe généralement la durée de l'expérience(24 h, 48 h ou 96 h). 8, fiche 1, Français, - dose%20l%C3%A9tale%20minimale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la mention «min.» suit immédiatement l’abréviation «DL», sans espace, elle se place généralement en indice. 8, fiche 1, Français, - dose%20l%C3%A9tale%20minimale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dose minimale mortelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dosis letal mínima
1, fiche 1, Espagnol, dosis%20letal%20m%C3%ADnima
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DLmin 1, fiche 1, Espagnol, DLmin
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La menor cantidad de agente tóxico que cuando se introduce al cuerpo, causa la muerte en especies individuales de animales de prueba. 1, fiche 1, Espagnol, - dosis%20letal%20m%C3%ADnima
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- over 48kg
1, fiche 2, Anglais, over%2048kg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- more than 48 kg 2, fiche 2, Anglais, more%20than%2048%20kg
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
More than 48 kg and up to 52 kg. 2, fiche 2, Anglais, - over%2048kg
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Judo weight category. 3, fiche 2, Anglais, - over%2048kg
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- over 48 kg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plus de 48 kg
1, fiche 2, Français, plus%20de%2048%20kg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plus de 48 kg et jusqu'à 52 kg. 1, fiche 2, Français, - plus%20de%2048%20kg
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Catégorie de poids en judo. 2, fiche 2, Français, - plus%20de%2048%20kg
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- más de 48kg
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1s%20de%2048kg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Categoría de peso en judo. 2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1s%20de%2048kg
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :