TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A contract is said to be "uberrimae fidei" when the promisee is bound to communicate to the promisor every fact and circumstance which may influence him in deciding whether to enter into the contract or not. Contracts which require "uberrima fides" are those entered into between persons in a particular relationship, as guardian and ward, solicitor and client, insurer and insured.  4, fiche 1, Anglais, - contract%20of%20utmost%20good%20faith

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrat requérant la plus absolue bonne foi : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  3, fiche 1, Français, - contrat%20requ%C3%A9rant%20la%20plus%20absolue%20bonne%20foi

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Utmost good faith.  2, fiche 2, Anglais, - uberrima%20fides

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

la plus absolue bonne foi : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 2, Français, - la%20plus%20absolue%20bonne%20foi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A Patent applicant's responsibility to disclose to the U.S. Patent and Trademark Office all known information relevant to the invention's patentability, esp. prior art, novelty, and embodiment.  2, fiche 3, Anglais, - duty%20of%20candour%20and%20good%20faith

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The trial judge found that the affidavit of the bank's officer, Mr. McTavish, submitted in support of the receivership motion, failed to meet the duty of candour and utmost good faith required for ex parte orders.  1, fiche 3, Anglais, - duty%20of%20candour%20and%20good%20faith

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If an applicant fails to be candid in disclosing all relevant information, the PTO may reject the application. If the patent issues and undisclosed but relevant information is discovered later, the patent may be invalidated, and the applicant charged with fraud on the PTO, even if the undisclosed information might not have barred the patent's issuance.  2, fiche 3, Anglais, - duty%20of%20candour%20and%20good%20faith

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe bien une obligation de franchise et de bonne foi lors de la poursuite des demandes de brevet auprès du Bureau américain des brevets, mais une obligation semblable n’existe pas au Canada.  2, fiche 3, Français, - obligation%20de%20franchise%20et%20de%20bonne%20foi

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le juge de première instance a estimé que l'affidavit de l'agent de la banque, M. McTavish, présenté à l'appui de la requête de mise sous séquestre, manquait à l'obligation de franchise et de bonne foi la plus absolue qui pèse sur toute partie sollicitant une ordonnance ex parte.  3, fiche 3, Français, - obligation%20de%20franchise%20et%20de%20bonne%20foi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol