TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLUS AMPLE INFORME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- for further inquiry
1, fiche 1, Anglais, for%20further%20inquiry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pour plus ample informé
1, fiche 1, Français, pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En vue de compléter l’information 2, fiche 1, Français, - pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «plus ample informé» est parfois employée comme un syntagme figé pour qualifier certains arrêts comme dans le contexte suivant :«L'arrêt de plus ample informé est rendu par la Chambre d’accusation soit d’office soit à la demande du procureur général ou d’une partie, lorsque la Cour estime l'instruction incomplète». 3, fiche 1, Français, - pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deliberate postponement flexibility 1, fiche 2, Anglais, deliberate%20postponement%20flexibility
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The deliberate postponement flexibility ... involves delaying some choices until further information becomes available, while taking action on others. 1, fiche 2, Anglais, - deliberate%20postponement%20flexibility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- souplesse par options différées
1, fiche 2, Français, souplesse%20par%20options%20diff%C3%A9r%C3%A9es
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit d’un plan prévoyant la possibilité de différer certaines décisions jusqu'à plus ample informé. 1, fiche 2, Français, - souplesse%20par%20options%20diff%C3%A9r%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :