TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since there are three mechanisms through which a geotextile performs the filtration function, there should be three criteria for the relevant geotextile properties: 1. Criterion for minimum permeability ("permeability criterion") ... 2. Criterion for maximum opening size ("retention criterion") ... 3. Criterion for minimum percent open area (wovens) or minimum porosity (nonwovens) ("nonclogging criterion") ...  1, fiche 1, Anglais, - nonclogging%20criterion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Criterion: plural: criteria, criterions.  2, fiche 1, Anglais, - nonclogging%20criterion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le colmatage est en fait dû à un désir du sol qui, perturbé par les travaux, souhaite retrouver son équilibre naturel. Il faut donc essayer de faire jouer par le géotextile ce rôle de "retour à l'équilibre" dans le plus bref délai. On comprend aisément que c'est l'association sol-géotextile qui doit être considérée pour résoudre ce problème. C'est pourquoi, nous avons choisi ici un critère d’anticolmatage qui tient compte des caractéristiques du sol et de celles du géotextile. Ce critère est différent suivant la nature du géotextile [...]  1, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Banticolmatage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s’accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage.  2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Banticolmatage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A drill hole charged with explosives, in which all or part of the explosive has failed to detonate.  4, fiche 2, Anglais, - missed%20hole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traitement des ratés.(...) La plupart du temps, le procédé le plus sûr pour annuler un coup de mine raté(...) est de la réamorcer et le tirer à nouveau dans le plus bref délai(...). Les trous ratés, chargés de NA/H, doivent être lavés à l'eau en entier avant de les faire sauter à nouveau.  1, fiche 2, Français, - trou%20rat%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In mid-1961 the final version of the Nato for Specifications calling for a V/STOL strike fighter for Service in 1966 was received.  1, fiche 3, Anglais, - V%2FSTOL%20strike%20fighter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

strike: An attack which is intended to inflict damage or to seize or destroy an objective.  2, fiche 3, Anglais, - V%2FSTOL%20strike%20fighter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pouvant opérer à partir de petits terrains à proximité de l'objectif, les ADAC/V de combat sont en mesure d’assurer à plus bref délai [...] des missions d’appui tactique rapproché.  1, fiche 3, Français, - ADAC%2FV%20de%20combat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since there are three mechanisms through which a geotextile performs the filtration function, there should be three criteria for the relevant geotextile properties: 1. Criterion for minimum permeability ("permeability criterion") ... 2. Criterion for maximum opening size ("retention criterion") ... 3. Criterion for minimum percent open area (wovens) or minimum porosity (nonwovens) ("nonclogging criterion") ....  2, fiche 4, Anglais, - permeability%20criterion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Criterion: plural: criteria, criterions.  3, fiche 4, Anglais, - permeability%20criterion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D’une manière générale, la stricte application des critères de filtration définis par les divers organismes nationaux prend en compte les effets à long terme du colmatage minéral et donc limite les risques de non-fonctionnement des réseaux de drainage.  2, fiche 4, Français, - crit%C3%A8re%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le colmatage est en fait dû à un désir du sol qui, perturbé par les travaux, souhaite retrouver son équilibre naturel. Il faut donc essayer de faire jouer par le géotextile ce rôle de "retour à l'équilibre" dans le plus bref délai. On comprend aisément que c'est l'association sol-géotextile qui doit être considérée pour résoudre ce problème. C'est pourquoi, nous avons choisi ici un critère d’anticolmatage qui tient compte des caractéristiques du sol et de celles du géotextile. Ce critère est différent suivant la nature du géotextile(...)  3, fiche 4, Français, - crit%C3%A8re%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Activities should increase the retention period.  1, fiche 5, Anglais, - retention%20period

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

mémoire à court terme : Terme désignant la possibilité de restituer par évocation ou reconnaissance, etc., une information après un délai de rétention bref(...) par opposition à un délai plus long(mémoire à long terme).  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9tention

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol