TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PLUS DEFAVORISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- less-privileged 1, fiche 1, Anglais, less%2Dprivileged
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The educated kids who knew how to manipulate the system by and large avoided the war; the less-privileged Americans fought and died there. 2, fiche 1, Anglais, - less%2Dprivileged
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plus défavorisé 1, fiche 1, Français, plus%20d%C3%A9favoris%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
- Mechanical Transmission Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- working pressure
1, fiche 2, Anglais, working%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WP 2, fiche 2, Anglais, WP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- operating pressure 3, fiche 2, Anglais, operating%20pressure
correct
- service pressure 4, fiche 2, Anglais, service%20pressure
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressure which a component or system experiences to maintain normal operation. 5, fiche 2, Anglais, - working%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Transmissions mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression d’utilisation
1, fiche 2, Français, pression%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression de fonctionnement 2, fiche 2, Français, pression%20de%20fonctionnement
correct, nom féminin
- pression de service 3, fiche 2, Français, pression%20de%20service
correct, nom féminin
- pression de régime 4, fiche 2, Français, pression%20de%20r%C3%A9gime
correct, nom féminin
- pression effective 3, fiche 2, Français, pression%20effective
correct, nom féminin
- pression de marche 5, fiche 2, Français, pression%20de%20marche
correct, nom féminin
- pression de travail normale 6, fiche 2, Français, pression%20de%20travail%20normale
nom féminin
- pression de travail 6, fiche 2, Français, pression%20de%20travail
nom féminin
- pression effective de service 7, fiche 2, Français, pression%20effective%20de%20service
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression nécessaire pour maintenir le fonctionnement d’un composant ou d’un système. 8, fiche 2, Français, - pression%20d%26rsquo%3Butilisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un R. I. A. [robinet d’incendie armé] exige une «pression de marche» minimale de 2, 5 bars au robinet le plus élevé ou le plus défavorisé [...] 9, fiche 2, Français, - pression%20d%26rsquo%3Butilisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Sistemas de transmisión mecánica
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presíon de régimen
1, fiche 2, Espagnol, pres%C3%ADon%20de%20r%C3%A9gimen
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neediest country 1, fiche 3, Anglais, neediest%20country
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- neediest countries
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pays le plus défavorisé
1, fiche 3, Français, pays%20le%20plus%20d%C3%A9favoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pays le plus démuni 1, fiche 3, Français, pays%20le%20plus%20d%C3%A9muni
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pays les plus défavorisés
- pays les plus démunis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :