TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PLUS HAUT POINTAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ku-band antenna
1, fiche 1, Anglais, Ku%2Dband%20antenna
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The activation of the Station's Ku-Band antenna is on standby until procedures are put in place for a possible software patch to account for an apparent pointing error with the dish-shaped antenna. The Ku Band system is used to transmit television, voice and high-speed data to the ground. Normal communication is being managed through the S-Band audio system. Any required TV images, in the meantime, can be accommodated through the use of the laptop computer-based digital video system. Until that problem is corrected, transmission of experiment data from the Human Research Facility experiment rack in the Destiny laboratory is on hold. 2, fiche 1, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ku-band antenna: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 1, Anglais, - Ku%2Dband%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne en bande Ku
1, fiche 1, Français, antenne%20en%20bande%20Ku
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a remis à plus tard l'activation de l'antenne en bande Ku de la Station. On attend que soient établies les procédures selon lesquelles un sous-programme de correction puisse venir à bout d’une erreur apparente de pointage de l'antenne parabolique. Le système en bande Ku sert à l'émission vers la Terre de signaux de télévision, vocaux et à haut débit. Les communications courantes sont présentement assurées par le système audio en bande S. Dans l'intervalle, les images télévisuelles peuvent être transmises via le système vidéo numérique fonctionnant sur ordinateur portable. D'ici à ce que le problème soit corrigé, la transmission des données provenant du bâti d’expérimentation Human Research Facility contenu dans le laboratoire Destiny. 2, fiche 1, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antenne en bande Ku : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - antenne%20en%20bande%20Ku
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high net 1, fiche 2, Anglais, high%20net
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plus haut pointage net
1, fiche 2, Français, plus%20haut%20pointage%20net
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Au golf. 1, fiche 2, Français, - plus%20haut%20pointage%20net
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- High RCMP Course 1, fiche 3, Anglais, High%20RCMP%20Course
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plus haut pointage selon les normes G. R. C.
1, fiche 3, Français, plus%20haut%20pointage%20selon%20les%20normes%20G%2E%20R%2E%20C%2E
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage à la GRC. 1, fiche 3, Français, - plus%20haut%20pointage%20selon%20les%20normes%20G%2E%20R%2E%20C%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- High RCMP on RCMP Course 1, fiche 4, Anglais, High%20RCMP%20on%20RCMP%20Course
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RCMP use. 1, fiche 4, Anglais, - High%20RCMP%20on%20RCMP%20Course
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plus haut pointage d’un membre de la G. R. C. selon les normes G. R. C. 1, fiche 4, Français, plus%20haut%20pointage%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20de%20la%20G%2E%20R%2E%20C%2E%20selon%20les%20normes%20G%2E%20R%2E%20C%2E
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage à la GRC. 1, fiche 4, Français, - plus%20haut%20pointage%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20de%20la%20G%2E%20R%2E%20C%2E%20selon%20les%20normes%20G%2E%20R%2E%20C%2E
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sports - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- men's high single 1, fiche 5, Anglais, men%27s%20high%20single
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plus haut pointage 1, fiche 5, Français, plus%20haut%20pointage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- partie simple 1, fiche 5, Français, partie%20simple
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(jeu de quilles) Centre national du sport et de la récréation, traduction, Ottawa ibid. quilles 1, fiche 5, Français, - plus%20haut%20pointage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- men's high triple 1, fiche 6, Anglais, men%27s%20high%20triple
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plus haut pointage hommes
1, fiche 6, Français, plus%20haut%20pointage%20hommes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- partie complète hommes 1, fiche 6, Français, partie%20compl%C3%A8te%20hommes
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :