TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLUS PETITE DIFFERENCE SIGNIFICATIVE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Scientific Research Methods
DEF

A difference in effect size that the experts consider significant for clinical or strategic decisions, regardless of statistical significance.

OBS

In a trial with a large number of subjects, a small difference between the treatment group and the control group may be statistically significant, but clinically unimportant. In a trial with a small number of subjects, an important clinical difference may be observed that is not statistically significant. A larger trial may be needed to confirm that the difference is statistically significant.

OBS

clinical significance: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Différence dans la taille de l’effet considérée par les experts comme importante dans les décisions cliniques ou stratégiques, indépendamment de la signification statistique.

OBS

Dans un essai comportant un vaste effectif, une petite différence entre le groupe expérimental et le groupe témoin peut être statistiquement significative, mais sans portée clinique. Dans un essai comportant un petit effectif, on peut observer une différence clinique importante qui n’ est cependant pas statistiquement significative. Un plus vaste essai peut alors s’avérer nécessaire pour confirmer que la différence est statistiquement significative.

OBS

importance clinique; signification clinique : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A technique in which we run tests between pairs of means only if the analysis of variance was significant.

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Smallest difference between indications of a displaying device that can be meaningfully distinguished.

OBS

1. For a digital displaying device, this is the change in the indication when the least significant digit changes by one step. 2. This concept applies also to a recording device.

OBS

resolution of a displaying device; resolution: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

La plus petite différence d’indication d’un dispositif afficheur qui peut être perçue de manière significative.

OBS

1. Pour un dispositif afficheur numérique, différence d’indication qui correspond au changement d’une unité du chiffre le moins significatif. 2. Ce concept s’applique aussi à un dispositif enregistreur.

OBS

pouvoir de résolution : quotient de la grandeur choisie par convention comme référence par la limite de résolution.

OBS

[...] on attache un intérêt particulier au pouvoir de résolution, qui est la somme (quadratique) des erreurs de lecture et de mobilité, divisée par l’étendue de mesure. Il donne une idée de la plus petite variation perceptible de la grandeur à mesurer [...]

OBS

résolution : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

résolution d’un dispositif afficheur; résolution : termes et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Instrumentos de medida
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :