TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PLUTONIEN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cheilosia pluto
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Cheilosia pluto: There is no common name for this species of flower fly.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cheilosia pluto
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
CONT

Hutton - a "plutonist" - thought that both igneous rocks and ore deposits were derived from molten magmas at depth and were transported in the fluid state to their present positions ... he suggested that ore materials solidified from the molten state, the ore magma having been injected into fissures of tectonic origin. Massive, mixed sulfides were assumed to have an origin similar to that of an igneous rock, as evidenced by the mutually interpenetrating mineral grains, but Hutton went too far with his magmatic theory of rocks when he insisted that metals could not have been precipitated from aqueous solutions.

OBS

As opposed to "neptunist."

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Il y a un siècle, la géologie retentissait encore de la célèbre querelle, maintenant éteinte, entre les «neptuniens» attribuant la plupart des phénomènes géologiques à l’activité des eaux, et les «plutoniens» les rapportant aux réactions ignées d’origine interne.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :