TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A large round, high-walled pot with loop handles for lifting on and off the stove ...  3, fiche 1, Anglais, - stock%20pot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used for boiling and simmering, where a large amount of water in relation to solids is used, as in making stocks, soups and boiling certain vegetables.  3, fiche 1, Anglais, - stock%20pot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Récipient de forme cylindrique à rebords verticaux élevés, en aluminium, en cuivre ou en acier inoxydable, de grandeur variable, pouvant recevoir un couvercle.  2, fiche 1, Français, - marmite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Utilisée pour la confection des fonds, des bouillons et des potages ainsi que pour la cuisson d’aliments par pochage.  2, fiche 1, Français, - marmite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Olla con dos asas y tapadera ajustada, que sirve para cocer alimentos.  1, fiche 1, Espagnol, - marmita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The reduction of compound viscosity and "nerve" achieved with Struktol homogenizing agents assist further processing. For instance, bagging tendency can be reduced, extrusion rates are increased without increasing the die swell, and calendering properties are improved.  1, fiche 2, Anglais, - bagging%20tendency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pochage : Se dit d’un tissu, d’un vêtement qui se déforme, fait des poches. Pantalon qui poche aux genoux  2, fiche 2, Français, - tendance%20au%20pochage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fabric bulging caused by extension at the knees, elbows, etc., of a garment lacking dimensional stability.  1, fiche 3, Anglais, - bagging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un tissu, d’un vêtement qui se déforme, fait des poches. Pantalon qui poche aux genoux.  2, fiche 3, Français, - pochage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Bulling" or chambering of holes. The bottom of a small diameter borehole (such as diamond drill or wagon drill hole) may be enlarged by lighting and dropping a gelatine dynamite safety fuse primer into the hole. The burden is of course, too great for this small charge to break the ground. Its effect is to pulverize the rock in the vicinity and to expel it from the mouth of the hole in the form of dust. Meanwhile, the bottom of the hole has been increased in diameter in the form of a bulbous-shaped chamber, which will then accommodate a larger quantity of explosive. Care should be taken to allow the bottom of the hole to cool down before adding further explosives. The operation is variously called "bulling" or "chambering" or "springing". The method has been used chiefly in quarry work on bench holes.  5, fiche 4, Anglais, - springing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le "pochage" consiste à faire exploser au fond d’un trou, en les renouvelant plusieurs fois, de petites charges d’explosifs. On a parfois recours à ce procédé dans les terrassements de rocher ou dans les carrières pour élargir à sa base un trou de mine de petit diamètre, afin d’y concentrer une plus forte charge d’explosif.  1, fiche 4, Français, - pochage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Traitement consistant à coaguler le sang des animaux par la chaleur.  1, fiche 5, Français, - pochage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol