TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POCHE GELEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost pocket
1, fiche 1, Anglais, frost%20pocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frost hollow 2, fiche 1, Anglais, frost%20hollow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A topographic depression susceptible to frosts while the surrounding hill slopes may remain frost-free. 3, fiche 1, Anglais, - frost%20pocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cold dense air, which has lost heat by terrestrial radiation at night, drains downslope by gravity as a katabatic flow before accumulating in the hollow, wherein the temperature may fall below freezing-point. 3, fiche 1, Anglais, - frost%20pocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poche de gelée
1, fiche 1, Français, poche%20de%20gel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou à gelée 2, fiche 1, Français, trou%20%C3%A0%20gel%C3%A9e
nom masculin
- bassin de gel 2, fiche 1, Français, bassin%20de%20gel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit, par exemple une cuvette ou une vallée étroite, où le gel est plus fréquent que dans le voisinage immédiat en raison de la tendance de l’air froid à s’y écouler à partir de terrains plus élevés. 3, fiche 1, Français, - poche%20de%20gel%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de heladas
1, fiche 1, Espagnol, bolsa%20de%20heladas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hondón con heladas 2, fiche 1, Espagnol, hond%C3%B3n%20con%20heladas
nom masculin
- bolsón de helada 3, fiche 1, Espagnol, bols%C3%B3n%20de%20helada
nom masculin
- hoya de heladas 4, fiche 1, Espagnol, hoya%20de%20heladas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar, por lo común una hondonada o un valle estrecho, en que las heladas son más frecuentes que en las regiones vecinas, sobre todo porque el aire frío tiende a descender de terrenos más altos. 2, fiche 1, Espagnol, - bolsa%20de%20heladas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bolsa de heladas; hoya de heladas: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 1, Espagnol, - bolsa%20de%20heladas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :