TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PODOPHYLLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- May-apple
1, fiche 1, Anglais, May%2Dapple
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Mayapple 2, fiche 1, Anglais, Mayapple
correct
- May apple 3, fiche 1, Anglais, May%20apple
correct
- Indian-apple 4, fiche 1, Anglais, Indian%2Dapple
correct, voir observation
- wild mandrake 5, fiche 1, Anglais, wild%20mandrake
correct
- wild-mandrake 6, fiche 1, Anglais, wild%2Dmandrake
correct
- wild jalap 7, fiche 1, Anglais, wild%20jalap
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Berberidaceae. 8, fiche 1, Anglais, - May%2Dapple
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Indian-apple: common name also used to refer to the species Datura inoxia. 8, fiche 1, Anglais, - May%2Dapple
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Indian apple
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- podophylle pelté
1, fiche 1, Français, podophylle%20pelt%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pomme de mai 2, fiche 1, Français, pomme%20de%20mai
correct, nom féminin
- podophylle à feuilles peltées 3, fiche 1, Français, podophylle%20%C3%A0%20feuilles%20pelt%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Berberidaceae. 4, fiche 1, Français, - podophylle%20pelt%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
podophylle pelté : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 5, fiche 1, Français, - podophylle%20pelt%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dermal laminae
1, fiche 2, Anglais, dermal%20laminae
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sensitive laminae 2, fiche 2, Anglais, sensitive%20laminae
correct, pluriel
- Lamellae dermales 2, fiche 2, Anglais, Lamellae%20dermales
latin, pluriel
- Lamellae coriales 2, fiche 2, Anglais, Lamellae%20coriales
latin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Laminae are what bind the hoof wall to the foot bone. ... The laminae which interlock with the epidermal laminae are called dermal or sensitive laminae. 3, fiche 2, Anglais, - dermal%20laminae
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms generally used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - dermal%20laminae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lamelles podophylleuses
1, fiche 2, Français, lamelles%20podophylleuses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- feuillets du podophylle 1, fiche 2, Français, feuillets%20du%20podophylle
correct, nom masculin, pluriel
- feuillets de chair 1, fiche 2, Français, feuillets%20de%20chair
correct, nom masculin, pluriel
- Lamellae dermales 1, fiche 2, Français, Lamellae%20dermales
latin, pluriel
- Lamellae coriales 1, fiche 2, Français, Lamellae%20coriales
latin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lamelles podophylleuses [...] font partie [du derme lamellaire] et constituent sa surface externe qui est en rapport direct avec les lamelles kéraphylleuses de la paroi du pied. 1, fiche 2, Français, - lamelles%20podophylleuses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 2, Français, - lamelles%20podophylleuses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- podophyllin
1, fiche 3, Anglais, podophyllin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extract of the rhizome or roots of Podophyllum peltatum. 2, fiche 3, Anglais, - podophyllin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- podophylline
1, fiche 3, Français, podophylline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résine extraite du rhizome de la podophylle par épuisement avec l'alcool à 90°C. 2, fiche 3, Français, - podophylline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- podofilina
1, fiche 3, Espagnol, podofilina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sólido amarillento de sabor amargo, soluble en alcohol, éter, hidróxido amónico, insoluble en agua. Combustible. Tóxico e irritante. 2, fiche 3, Espagnol, - podofilina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- podophyllum 1, fiche 4, Anglais, podophyllum
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- podophylle
1, fiche 4, Français, podophylle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- podófilo
1, fiche 4, Espagnol, pod%C3%B3filo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :