TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POELE PASSAGE AIR BAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Hearths (Heating)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contra-flow woodstove 1, fiche 1, Anglais, contra%2Dflow%20woodstove
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The house can be entirely heated with a large masonry finished style contra-flow woodstove ... the stove is like an open-fire place. 1, fiche 1, Anglais, - contra%2Dflow%20woodstove
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de foyers (Chauffage)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poêle à passage d’air vers le bas
1, fiche 1, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%26rsquo%3Bair%20vers%20le%20bas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poêle à système d’évacuation vers le bas 1, fiche 1, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20vers%20le%20bas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poêle à passage d’air vers le bas :Passage d’air vers le bas. Le Vermont Downdrafter [...] se distingue par un système de combustion qui est entièrement renversé. Les gaz s’échappent vers le bas et ils brûlent en passant à travers les braises. 2, fiche 1, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%26rsquo%3Bair%20vers%20le%20bas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poêle à système d’évacuation vers le bas : Équivalent proposé par un vendeur de la boutique "À la bonne braise". 1, fiche 1, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%26rsquo%3Bair%20vers%20le%20bas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Thermodynamics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downdraft stove 1, fiche 2, Anglais, downdraft%20stove
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Thermodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poêle à passage d'air par le bas
1, fiche 2, Français, po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%27air%20par%20le%20bas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fabricants d’équipements de chauffage au bois s’appliquent à la mise au point de nouveaux produits (...) Les appareils à passage d’air par les côtés et par le bas sont les systèmes les plus efficaces et qui brûlent le bois le plus proprement dans le cas des poêles et des calorifères à chauffage central. 1, fiche 2, Français, - po%C3%AAle%20%C3%A0%20passage%20d%27air%20par%20le%20bas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :