TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument near the driller's position or a drilling or workover rig that shows the weight suspended from the hook when the bit is off the bottom. From this reading, weight on the bit can be inferred during drilling operations.  3, fiche 1, Anglais, - weight%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil indiquant le poids au crochet d’un appareil de forage.  4, fiche 1, Français, - peson

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «peson» est officiellement recommandé par le Gouvernement français.  5, fiche 1, Français, - peson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The maximum hook load, 3000 kN, can be achieved if only one of the four main-mast sections which is 21 m long is used and the lift is made at a distance of 6,5 m from the main mast.  1, fiche 2, Anglais, - hook%20load

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La charge maximale au crochet, soit 3000 N, n’est possible qu’en utilisant une longueur de flèche de 21 m avec une portée de 6,5 m.  3, fiche 2, Français, - charge%20au%20crochet

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

S’exprime en newtons et kilonewtons.  4, fiche 2, Français, - charge%20au%20crochet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des poids que peut soulever la grue par l'intermédiaire de son câble : le crochet, la charge et tous les équipements complémentaires tels que palonniers, élingues, manilles.  1, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20de%20levage%20de%20grue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... trailer trains consist of a single powered tractor with one or more four-wheeled carts attached. These usually follow a specific route covering a number of loading and unloading stations and are particularly useful where the flows of packaged materials are large and continuous.  3, fiche 4, Anglais, - tractor%20train

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques des tracteurs industriels(...) Dans la pratique courante les modèles à retenir sont les tracteurs électriques ou thermiques donnant des efforts au crochet de l'ordre de 1 500 daN [décaNewtons] qui permettent de tirer des trains de remorques non freinées d’un poids total de 10 à 15 tonnes sur bon sol plan.  2, fiche 4, Français, - train%20de%20remorques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sum of the maximum total weights of the tractor vehicle and of the trailer(s). road train: Tractor vehicle coupled with trailers which exert only a negligible vertical force on the coupling hook.  1, fiche 9, Anglais, - maximum%20weight%20of%20a%20road%20train

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Somme du poids total maximal du véhicule tracteur et du poids maximal de la(ou des) remorque(s). train routier : Véhicule tracteur attelé de remorques n’ exerçant qu'une force verticale négligeable sur le crochet d’attelage.  1, fiche 9, Français, - poids%20maximal%20d%26rsquo%3Bun%20train%20routier

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hoisting fixture designed to engage a rink or link of a lifting chain, or the pin of a shackle or cable socket.  1, fiche 10, Anglais, - crane%20hook

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les grues non spécialisées comportent un crochet de charge, chargé d’un poids suffisant pour maintenir à vide la tension du câble, crochet auquel on fixe le colis par des cordes(on peut y attacher aussi des sacs, des bennes, des seaux, etc.).  1, fiche 10, Français, - crochet%20de%20charge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol