TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Biomass of the stock taken by fishing.  2, fiche 1, Anglais, - catch%20in%20weight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Biomasse du stock retirée par la pêche.  3, fiche 1, Français, - capture%20en%20poids

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La capture peut ne pas correspondre au poids débarqué. La différence entre les deux valeurs, capture en poids et débarquement, est due en grande partie aux rejets à la mer d’une partie de la prise qui, pour quelque motif(prix, qualité, difficultés d’espace ou juridiques), n’ intéresse pas pour débarquer.  3, fiche 1, Français, - capture%20en%20poids

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A monitoring program that is conducted by a company that has been designated by the Department, which verifies the species composition and landed weight of all fish landed from a commercial fishing vessel.  2, fiche 2, Anglais, - Dockside%20Monitoring%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme de surveillance mené par une entreprise désignée par le Ministère, qui vérifie la composition taxinomique et le poids débarqué de tous les poissons débarqués à terre par un bateau de pêche commerciale.  2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20quai

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interoperability with allies and integration of soldier-level systems will require the adoption of common standards in the design process for all aspects of power, energy and sustainability systems and subsystems. ... All soldier systems have a common need to efficiently store electrical energy to be used later when needed by various devices. The demands of the soldier power system may vary considerably from nominal to peak power.  1, fiche 3, Anglais, - soldier%20power%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le soldat débarqué de l'avenir portera de plus en plus de matériel de haute technologie qui devra être alimenté par une source d’énergie. Or, plus la demande d’énergie est importante plus le poids de la charge augmente; à moins de réduire les besoins énergétiques ou d’améliorer les capacités d’accumulation d’énergie des matériaux. En plus de la nécessité de mettre au point de nouveaux systèmes d’alimentation et d’accumulation, il faut également innover dans le domaine du transfert de données. On peut notamment intégrer ou incorporer des antennes dans les vêtements ou autres pièces d’équipement, créer des affichages flexibles, faire en sorte que l'équipement puisse être alimenté par un système avec ou sansfil, mettre au point de nouveaux interconnecteurs pour l'équipement, l'alimentation et le stockage d’énergie visant à prolonger la durée d’utilisation de la technologie.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] mass (or weight) of a product at the time of landing, regardless of the state in which it is landed.  2, fiche 4, Anglais, - landed%20weight

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] fish may be whole, or gutted or filleted. Consequently this unit is of limited use for further analysis except where it is known that the product is very homogenous in nature ...  2, fiche 4, Anglais, - landed%20weight

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Where more detailed analysis of the data is required the landed weight is generally converted to a more meaningful measure, the most frequently used being the "nominal catch".  2, fiche 4, Anglais, - landed%20weight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poids d’un individu ou d’un ensemble d’individus lors de la première pesée après débarquement ou transbordement.  1, fiche 4, Français, - poids%20d%C3%A9barqu%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol