TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POINT COURBURE [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The radius of curvature in the tangential plane at a specified off-axis point on a surface.

OBS

The tangential plane contains both the normal to the surface at the point specified and the axis of rotation.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

tangential radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Rayon de courbure dans un plan tangent en un point, hors axe, spécifié sur une surface.

OBS

Le plan tangent est le plan contenant à la fois la perpendiculaire à la surface au point spécifié et l’axe de rotation.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de courbure tangent: terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The radius of curvature in the sagittal plane at a specified off-axis point on the surface.

OBS

The radius at a specified point on the surface is equal to the distance along the normal at that point to its intersection with the axis of rotation. The sagittal plane contains the normal to the surface at the specified point, but does not contain the axis of rotation, being perpendicular to the tangential plane.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

sagittal radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Rayon de courbure dans le plan sagittal en un point, hors axe, spécifié sur une surface.

OBS

Le rayon à un point spécifié de la surface est égal à la distance le long de la perpendiculaire séparant ce point de l’intersection avec l’axe de rotation. Le plan sagittal est le plan contenant la perpendiculaire à la surface en un point spécifié mais ne contenant pas l’axe de rotation, étant perpendiculaire au plan tangent.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de courbure sagittal : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A horizontal well with a very high-curvature build angle between 100°-300° per 100 ft [feet] and a radius of 20-60 ft.

OBS

Short-radius applications include infill drilling in depleted reservoirs, drilling shaly intervals or other trouble-prone formations and drilling multiple drainholes from one vertical wellbore. They are also proving useful for enhanced oil recovery, particularly steam flooding.

OBS

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.

Terme(s)-clé(s)
  • short turn radius well

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l’utilisation de garnitures de forage articulées, sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement.

OBS

[Géométrie des puits horizontaux. ] Le rayon de courbure de la partie de trajectoire qui relie la section verticale à la section horizontale dépend de plusieurs facteurs : le déplacement horizontal recherché entre la localisation en surface et l'entrée dans le réservoir, la position verticale du début de la déviation(«kick-off point»), la longueur de drain horizontal à forer, et les contraintes de complétion. D'une manière générale les longs rayons de courbure, supérieurs à 250 mètres, permettent de forer de plus longues sections horizontales et facilitent la complétion. Les longs rayons de courbure sont surtout utilisés pour les puits de développement alors que les courts rayons s’appliquent essentiellement aux opérations de recomplétion.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A well having at least one section with a build rate of between 2° and 6° per 100 ft [feet], and a build radius of 1000 ft or more.

OBS

Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.

OBS

Long radius applications include: drilling multiple, extended-reach wells from offshore platforms or other single surface locations; reaching otherwise inaccessible locations; drilling exploratory wells over long intervals; and drilling wells that require zone isolation and selective completion/stimulation.

Terme(s)-clé(s)
  • long-turn radius well

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

Contrairement aux puits verticaux, les puits horizontaux ont une productivité qui est très peu sensible au diamètre du trou. Pour les puits à long rayon de courbure et donc à longue section horizontale (300 m et plus), le diamètre généralement utilisé est de 8,5 pouces. Les puits à faible rayon de courbure, qui nécessitent l’utilisation de garnitures de forage articulées sont forés en plus petit diamètre, 4 pouces généralement.

OBS

[Géométrie des puits horizontaux. ] Le rayon de courbure de la partie de trajectoire qui relie la section verticale à la section horizontale dépend de plusieurs facteurs : le déplacement horizontal recherché entre la localisation en surface et l'entrée dans le réservoir, la position verticale du début de la déviation(«kick-off point»), la longueur de drain horizontal à forer, et les contraintes de complétion. D'une manière générale, les longs rayons de courbure, supérieurs à 250 mètres, permettent de forer de plus longues sections horizontales et facilitent la complétion. Les longs rayons de courbure sont surtout utilisés pour les puits de développement alors que les courts rayons s’appliquent essentiellement aux opérations de recomplétion.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Bending
  • Tube and Pipe Working
DEF

Coil spring which is placed on inside or outside of tubing to keep it from collapsing while bending it.

OBS

bending spring; spring tube bender: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Cintrage et pliage (Métallurgie)
  • Travail des tubes
CONT

Cintrage des tubes en cuivre [...] on peut se procurer [...] un ressort de cintrage. Ce ressort en acier, de section rectangulaire, comporte à chaque extrémité une boucle. On l'enfile sur le tube et on l'amène à l'endroit prévu pour la courbure. On chauffe [...] toute la portion du tube qui doit être cintrée et [...] on procède à sa courbure. Le ressort s’oppose à la déformation du métal et la courbe est en tout point parfaite.

OBS

ressort à cintrer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Optical Glass
DEF

Distance between a point on the back surface of a lens at a specified diameter and the continuation of the back central optic zone, measured along a radius of curvature of the latter.

OBS

radial edge lift: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Verres d'optique
DEF

Distance entre un point de la face postérieure d’une lentille à un diamètre spécifié et le prolongement de la zone optique centrale postérieure, mesurée le long du rayon de courbure de cette zone.

OBS

hauteur radiale du dégagement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A region of infinite curvature and energy at which the known laws of physics break down.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

[...] à un temps fini dans le passé [...], l'univers entier était comprimé en un point mathématique, baptisé singularité, car le facteur d’échelle correspondant y était nul et la densité de matière ainsi que la courbure de l'espace-temps, infinies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astrofísica y cosmografía
CONT

Según el modelo estándar, en el momento cero el universo tenía (por definición), densidad material infinita, curvatura infinita y temperatura infinita: estado conocido como "singularidad".

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A point on a plane curve where the ordinate is a maximum or minimum.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Waves
DEF

Distance between the point of emission of radio waves and their point of tangency at the earth curvature.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Ondes radioélectriques
DEF

Distance entre le point d’émission d’ondes radioélectriques et leur point de tangence à la courbure de la terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Ondas radioeléctricas
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

At a given point on a curve, the center of the ... circle of the curve at that point.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Si l'on porte sur la normale(perpendiculaire à la tangente), à partir du point M et dans le sens de la concavité, une longueur égale au rayon de courbure, on obtient le centre de courbure.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Elements
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

Tall, narrow window with a pointed-arch top (lancet), often with leaded diamond shaped lights; characteristic of Gothic architecture.

Français

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Baie couverte par un arc brisé aigu dit «arc lancette» ou «en lancette» : il est plus aigu que l'arc en tiers point, ses centres de courbure sont à l'extérieur de l'arc et les rayons sont supérieurs à sa portée.

DEF

Baie étroite, se refermant en arc brisé.

OBS

On donne aussi le nom de «lancette» à une forme de vitrail terminée par un tel arc.

CONT

Chartres établit une nouvelle formule : la fenêtre est à deux lancettes hautes et minces surmontés d’une rosace polylobée.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A process which results in an enhancement of the field strength at a receiving point, due to the focusing resulting from small scale or large scale curvature of the ionospheric surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Augmentation du champ en un point de réception, dû à un effet de convergence produit par la courbure plus ou moins accentuée des couches ionosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Proceso que tiene como resultado un incremento de la magnitud del campo en un punto de recepción, debido al enfoque que resulta de la curvatura de las superficies ionosféricas a pequeña y a gran escala.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A process which results in a reduction of the field strength at a receiving point due to either small-scale or large-scale curvature of the ionospheric surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Réduction du champ en un point de réception dû à un effet de divergence produit par la courbure plus ou moins accentuée des couches ionosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Proceso que tiene como resultado una reducción de la magnitud del campo en el punto de recepción, debido a la curvatura de las superficies ionosféricas tanto a pequeña escala como a gran escala.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

A horizontal curve provides for change in direction for traffic. The directions, called tangents, connect at an angle point, called the point of intersection (P.I.) ... The tangent distance is measured back from the P.I. to establish the P.C.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d’instructions pour l’arpentage des Terres du Canada, 1979.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

All matter in space and time.

OBS

See also hyperspace, cyberspace.

Terme(s)-clé(s)
  • space/time
  • space-time

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ensemble de la matière distribuée dans l’espace et dans le temps.

DEF

Entité quadridimensionnelle abstraite qui réunit l’espace euclidien à trois dimensions et le continuum temporel à une dimension.

OBS

Les symétries de l’espace-temps sont dictées par des super-lois, ou lois qui régissent d’autres lois.

PHR

espace-temps discrétisé, fractal.

PHR

espace-temps de base, de Minkowski.

PHR

courbure, point, structure, symétrie de l'espace-temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • River and Sea Navigation
DEF

The distortion of the hull of a vessel when the middle is lower than either end due to excessive weight ...

OBS

... the opposite of "hogging."

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Courbure d’un navire qui, pour une raison quelconque, a dévié de la ligne de construction primitive au point que le centre de la quille s’est effombré par rapport aux extrémités.

OBS

contre-arc : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

Most horizontal wells have targeted crude oil reservoirs. Its successful employment ... has encouraged testing of it in many geographic regions and geologic situations. The technical objective of horizontal drilling is to provide economic benefits by exposing significantly more reservoir rock to the well bore surface than can be achieved via drilling of a conventional vertical well. ... Horizontal bore hole length grew rapidly and horizontal displacements have now been extended to over 8,000 feet. Some wells have featured multiple horizontal bores. ... Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.

OBS

rw: the letter "w" is subscripted.

Terme(s)-clé(s)
  • wellbore radius
  • radius of a well

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

[Géométrie des puits horizontaux. ] Le rayon de courbure de la partie de trajectoire qui relie la section verticale à la section horizontale dépend de plusieurs facteurs :-le déplacement horizontal recherché entre la localisation en surface et l'entrée dans le réservoir,-la position verticale du début de la déviation(«kick-off point»),-la longueur de drain horizontal à forer,-les contraintes de complétion. D'une manière générale les longs rayons de courbure, supérieurs à 250 mètres, permettent de forer de plus longues sections horizontales et facilitent la complétion. Les longs rayons de courbure sont surtout utilisés pour les puits de développement alors que les courts rayons s’appliquent essentiellement aux opérations de recomplétion.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Courbure d’un navire qui, par suite d’une cause quelconque, a dévié de la ligne de construction primitive au point que le milieu de la quille s’est affaissé par rapport aux extrémités.

OBS

contre-arc : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Architecture
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases. A surface with constant thickness, necessarily loaded with homogenious stress fields ... .

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Architecture
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. [...] La conception d’un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d’une double courbure inversée, en tout point sous tension. Une surface d’épaisseur constante impérativement chargée par des champs de forces homogènes [...].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Architecture
  • Special-Language Phraseology
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases. A surface with constant thickness, necessarily loaded with homogenious stress fields ... .

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Architecture
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. [...] La conception d’un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d’une double courbure inversée, en tout point sous tension. Une surface d’épaisseur constante impérativement chargée par des champs de forces homogènes [...].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Architecture
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases. A surface with constant thickness, necessarily loaded with homogeneous stress fields ... .

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Architecture
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. [...] La conception d’un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d’une double courbure inversée, en tout point sous tension. Une surface d’épaisseur constante impérativement chargée par des champs de forces homogènes [...].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Architecture
  • Special-Language Phraseology
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Architecture
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides [...] La conception d’un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d’une double courbure inversée, en tout point sous tension.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Architecture
  • Special-Language Phraseology
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases. A surface with constant thickness, necessarily loaded with homogeneous stress fields ... .

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Architecture
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. [...] La conception d’un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d’une double courbure inversée, en tout point sous tension. Une surface d’épaisseur constante impérativement chargée par des champs de forces homogènes [...].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Architecture
  • Special-Language Phraseology
CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric ... The design of a building having textile membrane components is somewhat special: it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Architecture
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides [...] La conception d’un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d’une double courbure inversée, en tout point sous tension.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Qualifie la courbure d’un navire qui est déviée de la ligne de construction primitive au point que les extrémités de la quille sont plus élevées que la partie centrale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • crook sawing

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
CONT

[...] «Sawquip International» de Berthierville complétait, avec l'appui de la SDI, la mise au point de ce qu'il est convenu d’appeler :«la première 4 FACES SCIAGE COURBE» en Amérique du Nord, à suivre la courbure de la grume lors du débitage, ce qui maximise le rendement et minimise les pertes. [...] La particularité de fonctionnement de la machine est qu'elle achemine la grume couchée d’un côté ou de l'autre de sa courbure.

CONT

Des planches droites à partir de billes crochues. [...] la compagnie s’efforça de trouver une technologie qui pourrait aider à récupérer plus de bois de ses approvisionnements en billes de petits formats et courbées. [...] Une fois que les billes sont balayées électroniquement et que le PLC communique leurs paramètres en réseau, les billes sont dirigées dans la refendeuse primaire où les deux faces parallèles sont éliminées. Ce qui produit une bille dédossée qui est automatiquement tournée dans le rouleau d’entraînement vers le refendage secondaire. La refendeuse secondaire se charge des deux autres faces en utilisant la technologie de sciage en courbe, laissant une bille carrée avec sa courbe permise.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
PHR

gaussian distribution, noise, plane, quadrature.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Se dit d’un phénomène aléatoire, dont la répartition, faite au hasard et représentée par une courbe en cloche, obéit à la loi statistique de Laplace-Gauss ou à la loi de réciprocité quadratique de Legendre-Gauss.

CONT

Les méthodes [de discrimination] sont assez variées et peuvent être soit locales (par considération des points voisins) soit globales (par exemple dans les méthodes considérant chaque population comme gaussienne).

PHR

bruit, courbe, courbure, droite, entier gaussien, équation hypergéométrique gaussienne,, erreur, faisceau, formule gaussienne, générateur de bruit gaussien, intégrale, lemme, loi, nombre complexe gaussien, point image, optique, orthogonalisation, réduction, théorème, variable gaussienne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

The restraining action of the bender will prevent the tubing from collapsing at the bend and will produce a smooth curve.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

L'effet de retenue du ressort empêchera le tube de s’aplatir ou de se déformer au point de courbure et permettra d’obtenir une courbure uniforme.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Courbure rentrante d’une surface non linéaire, aussi appelée singularité fractale concave.

PHR

courbure négative d’espace-temps.

PHR

centre, point, rayon de courbure.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
DEF

Paramètre résultant de l'intégration sur un contour fermé du rayon de courbure de chaque point de ce contour.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1990-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Site Development
  • Airport Runways and Areas
  • Road Design
CONT

... the United States Air Force and Navy do not allow any grade change within 3,000 ft of runway ends. Frequent changes in the gradient can also affect the sight distance.

CONT

... if a break in grade of 2 per cent is encountered, the minimum length of vertical curve required is 400 ft. If the change in grade had been only 1/2 per cent, then no vertical curve would be required.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Conception des voies de circulation
CONT

(...) on mène des ordonnées par tous les points de changement de pente du terrain naturel et par tous les points de changement de pente (en travers) du projet. On divise ainsi par des lignes verticales la surface à calculer en surfaces élémentaires (...) dont il s’agit maintenant de calculer les éléments (...) Il faut pour cela calculer et inscrire, d’une part toutes les cotes du terrain à chaque changement de pente du projet, et d’autre part toutes les cotes du projet à chaque changement de pente du terrain naturel, enfin calculer les distances séparant ces différents points.

CONT

Les rayons de courbure aux changements de pente en profil longitudinal ne devant par être inférieurs à 10 000 m en classes A ou B et 5 000 m en classe C, la distance entre les points d’intersection des tangentes aux point de raccord des deux courbes de raccordement successives doit être au moins égale au produit par 7 500 m de la somme des valeurs absorbées des deux changements de pente correspondants.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Airfields

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aérodromes

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1987-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

Centre of curvature of guideline at point S [datum point of aircraft].

Terme(s)-clé(s)
  • guideline center
  • guide line centre
  • guide line center

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Centre de courbure de la ligne de guidage au point S [point de référence de l'avion].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :