TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(poisson femelle) (poisson mâle les testicule du mâle émettent la laitance) amm/1967 v. Dict. Duden Larousse  1, fiche 1, Français, - poisson%20lait%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Target catch: This term refers to catch of a species, a particular size or sex, or an assemblage of species that is primarily sought in a fishery, such as shrimp in a shrimp fishery or mature female fish in a roe fishery. The definition of targeted catch within a fishery is not static, as in a multispecies fishery, the mix of species targeted and caught may change over time.  2, fiche 2, Anglais, - target%20catch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Captures visées : Ce terme désigne une capture dont la composition en termes d’espèce(s), de taille ou de sexe, correspond à ce que recherche essentiellement la pêcherie, comme de la crevette pour une pêcherie de crevettes ou des femelles grainées dans une pêcherie de rogue de poisson. La définition de la capture visée dans le cadre d’une pêcherie déterminée n’ est pas statique. Dans une pêcherie multi-espèces, la proportion des différentes espèces visées et capturées peut changer dans le temps.  2, fiche 2, Français, - capture%20vis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A herring found in or taken from the waters of Subareas 6-1.8-13, 8-14 and 8-15 during the period beginning on May 1 and ending on June 30.  1, fiche 3, Anglais, - roe%20herring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pacific Fishery Regulations.  1, fiche 3, Anglais, - roe%20herring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hareng trouvé ou pris dans les eaux des sous-secteurs 6-1, 8-13, 8-14, et 8-15 pendant la période de 1er mai au 30 juin.  1, fiche 3, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Règlement de pêche du Pacifique.  1, fiche 3, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hareng rogué : Se dit d’un poisson femelle qui contient des œufs.  2, fiche 3, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

hareng plein : Hareng qui n’a pas encore frayé et qui a encore sa laitance ou ses œufs.  2, fiche 3, Français, - hareng%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20frayer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Œufs non pondus; sac d’œufs prélevé chez le poisson femelle.  2, fiche 4, Français, - rogue%20de%20hareng

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le décolleur prenait la morue, lui coupait la tête, lui ouvrait le ventre et la vidait entièrement. Il mettait le foie d’un côté dans une manne et les rogues dans une autre manne.  4, fiche 4, Français, - rogue%20de%20hareng

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rogue :Œufs de poisson en général :(syn. Rave de poisson).  5, fiche 4, Français, - rogue%20de%20hareng

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Règlement de pêche du hareng du Pacifique, Article 24, page 104-8 et 9.  1, fiche 4, Français, - rogue%20de%20hareng

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

œufs de hareng : Glossaire de la Section de traduction de Pêches et Océans.  3, fiche 4, Français, - rogue%20de%20hareng

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rogue :Œufs de poisson salés, employés comme appât dans la pêche à la sardine.  2, fiche 5, Français, - rogue%20au%20gros%20sel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol