TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POISSON-PILOTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Naucrates ductor
latin
CONT

Pilot fish, (Naucrates ductor), widely distributed marine fish of the family Carangidae (order Perciformes). Members of the species are found in the open sea throughout warm and tropical waters. ... The pilot fish is elongated and has a forked tail, a lengthwise keel on each side of the tail base, and a low first dorsal fin. It grows to a length of about 60 cm (2 feet) but is usually about 35 cm long. It is distinctively marked with five to seven vertical, dark bands on a bluish body. The pilot fish is carnivorous and follows sharks and ships apparently to feed on parasites and leftover scraps of food.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Naucrates ductor
latin
OBS

Poisson à larges rayures sombres, qui accompagne requins ou tortues dont il consomme les restes alimentaires. (Famille des carangidés.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Naucrates ductor
latin
OBS

Pez de la familia Carangidae.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Biotechnologie
DEF

Association mutuellement profitable mais pas obligatoire entre deux espèces.

OBS

Ex : les relations entre le requin et son poisson-pilote, le remora, le toilettage de gros poissons par de petits "nettoyeurs"

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Biotecnología
DEF

Relación intermitente existente entre dos especies en la que ambas se benefician, como la existente entre plantas entomógamas e insectos.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :