TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLACHIUS POLLACHIUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pollock
1, fiche 1, Anglais, pollock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saithe 2, fiche 1, Anglais, saithe
correct
- coalfish 3, fiche 1, Anglais, coalfish
correct
- coley 4, fiche 1, Anglais, coley
correct
- American pollack 4, fiche 1, Anglais, American%20pollack
correct
- billet 4, fiche 1, Anglais, billet
correct
- pollack 5, fiche 1, Anglais, pollack
- harbour pollock 6, fiche 1, Anglais, harbour%20pollock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pollocks are brownish-green dorsally with the color becoming more pale ventrally. They have a pale, smooth lateral line that is interrupted. The body is fusiform. They have a small chin barbel and a terminal mouth. 7, fiche 1, Anglais, - pollock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pollachius virens (coalfish) is a species of bony fishes in the family [Gadidae]. 8, fiche 1, Anglais, - pollock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coalfish: common name also used to refer to the species Parapercis colias and Anoplopoma fimbria. 9, fiche 1, Anglais, - pollock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coal-fish
- American pollock
- harbor pollock
- harbour pollack
- harbor pollack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goberge
1, fiche 1, Français, goberge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lieu noir 2, fiche 1, Français, lieu%20noir
correct, nom masculin
- colin 3, fiche 1, Français, colin
correct, nom masculin
- merlan noir 4, fiche 1, Français, merlan%20noir
correct, nom masculin
- merluche 3, fiche 1, Français, merluche
correct, nom masculin
- merlan vert 3, fiche 1, Français, merlan%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goberge : appellation commerciale française normalisée par l’Office québécois de la langue française et le Bureau de normalisation du Québec. 5, fiche 1, Français, - goberge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- abadejo negro
1, fiche 1, Espagnol, abadejo%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carbonero 2, fiche 1, Espagnol, carbonero
correct, nom masculin
- palero 3, fiche 1, Espagnol, palero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European pollock
1, fiche 2, Anglais, European%20pollock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Gadidae. 2, fiche 2, Anglais, - European%20pollock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu jaune
1, fiche 2, Français, lieu%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Gadidae. 2, fiche 2, Français, - lieu%20jaune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- abadejo
1, fiche 2, Espagnol, abadejo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Pez que pertenece a la] familia Gadidae, de cuerpo alargado, comprimido lateralmente, que puede llegar a medir 130 cm de longitud. Se caracteriza por su gran mandíbula inferior, que carece de barbillón y sobrepasa la superior considerablemente, y por el pronunciado arco que forma la línea lateral sobre las aletas pectorales. 1, fiche 2, Espagnol, - abadejo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environmental Management
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea 1, fiche 3, Anglais, Convention%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Pollock%20Resources%20in%20the%20Central%20Bering%20Sea
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted on 11 Feb 94 (China, Japan, Poland, Republic of Korea, Russian Fed. U.S.A). 1, fiche 3, Anglais, - Convention%20on%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Pollock%20Resources%20in%20the%20Central%20Bering%20Sea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion environnementale
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring
1, fiche 3, Français, Convention%20sur%20la%20conservation%20et%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20colin%20dans%20la%20partie%20centrale%20de%20la%20mer%20de%20B%C3%A9ring
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Convention sur la conservation et la gestion des ressources en Pollachius dans la partie centrale de la mer de Béring
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión del medio ambiente
- Peces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convención sobre la Conservación y Ordenación de los Recursos de Colín en el Mar Central de Bering
1, fiche 3, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20los%20Recursos%20de%20Col%C3%ADn%20en%20el%20Mar%20Central%20de%20Bering
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :