TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLLINOSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pollen allergy
1, fiche 1, Anglais, pollen%20allergy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pollinosis 2, fiche 1, Anglais, pollinosis
correct
- pollenosis 2, fiche 1, Anglais, pollenosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An allergy to pollen antigens affecting the respiratory tract and eyes as in hay fever and asthma. 3, fiche 1, Anglais, - pollen%20allergy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pollinose
1, fiche 1, Français, pollinose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pollinosis 1, fiche 1, Français, pollinosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Troubles allergiques provoqués par le contact du pollen avec les muqueuses sensibilisées. 1, fiche 1, Français, - pollinose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- type I hypersensitivity reaction 1, fiche 2, Anglais, type%20I%20hypersensitivity%20reaction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anaphylactic reaction 1, fiche 2, Anglais, anaphylactic%20reaction
- immediate hypersensitivity 1, fiche 2, Anglais, immediate%20hypersensitivity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Gell and Coombs classification) : Type I reactions are initiated by antigens reacting with cell-bound antibody, usually IgE. Release of mediators, mainly from basophils and mast cells, provide the pathogenic mechanism. 1, fiche 2, Anglais, - type%20I%20hypersensitivity%20reaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaction immunitaire de type I
1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20immunitaire%20de%20type%20I
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réaction anaphylactique 1, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20anaphylactique
nom féminin
- réaction allergique du type I 2, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20allergique%20du%20type%20I
nom féminin
- réaction d’hypersensibilité de type immédiat 2, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20d%26rsquo%3Bhypersensibilit%C3%A9%20de%20type%20imm%C3%A9diat
nom féminin
- réaction d’hypersensibilité de type I 3, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20d%26rsquo%3Bhypersensibilit%C3%A9%20de%20type%20I
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réaction d’immunité humorale. La combinaison antigène-anticorps provoque la libération par les cellules basophiles ou les mastocytes d’histamine et de substances vaso-actives. Les anticorps sont des IgE. La réaction est précoce. En clinique, l'asthme franc, la pollinose, le choc anaphylactique, certaines urticaires sont dues à la réaction de type I. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20immunitaire%20de%20type%20I
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipersensibilidad de tipo I
1, fiche 2, Espagnol, hipersensibilidad%20de%20tipo%20I
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hipersensibilidad inmediata 1, fiche 2, Espagnol, hipersensibilidad%20inmediata
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant Biology
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- taxodiaceous conifer pollen
1, fiche 3, Anglais, taxodiaceous%20conifer%20pollen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pollen of Taxodiaceae 2, fiche 3, Anglais, pollen%20of%20Taxodiaceae
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main difference between the Bucatunna sporomorph assemblage and that of the other units is the absence of the two taxodiaceous conifer pollen species resembling Sequoia. 3, fiche 3, Anglais, - taxodiaceous%20conifer%20pollen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taxodiaceous conifer pollen: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - taxodiaceous%20conifer%20pollen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Biologie végétale
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pollen de Taxodiacées
1, fiche 3, Français, pollen%20de%20Taxodiac%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pollen de taxodiacées 2, fiche 3, Français, pollen%20de%20taxodiac%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les premiers travaux qui concernaient l'interaction entre pollution et pollinose furent effectués par des japonais sur des pollens de Taxodiacées. 1, fiche 3, Français, - pollen%20de%20Taxodiac%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pollen de taxodiacées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - pollen%20de%20Taxodiac%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- apyrogenic
1, fiche 4, Anglais, apyrogenic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Not producing fever. 2, fiche 4, Anglais, - apyrogenic
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
From research to production, water is as vital a raw material for the pharmaceutical industry as it is to life itself. Water is an ideal solvent for many drugs, vaccines and lotions and is therefore a major ingredient in many medicines. ... Water for injection (WFI), for example, demands the highest specification and needs to be apyrogenic and bacteria free. 1, fiche 4, Anglais, - apyrogenic
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pyrogen-free
- non pyrogenic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apyrogène
1, fiche 4, Français, apyrog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si la pollinose est en général apyrogène(ne s’accompagnant pas de fièvre), certains se plaignent de se sentir fébriles et fatigués pendant cette période(à rapprocher de l'appellation anglophone «hay fever» fièvre des foins). 1, fiche 4, Français, - apyrog%C3%A8ne
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- apyrétogène
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- apirógeno 1, fiche 4, Espagnol, apir%C3%B3geno
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :