TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The lithium-metal-polymer battery utilizes a simple electrochemical configuration composed of a metallic lithium anode, a simple copolymer based on polyether chemistry, vanadium oxide and a lithium salt, lithium bistrifluoromethanesulfonamide (LiTFSI).  2, fiche 1, Anglais, - lithium%2Dmetal%2Dpolymer%20battery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Batterie tout-solide dans laquelle l'électrode positive est un oxyde, l'électrode négative du lithium métallique, et l'électrolyte un polymère.  1, fiche 1, Français, - batterie%20%C3%A0%20lithium%20m%C3%A9tallique%20et%20%C3%A9lectrolyte%20polym%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

batterie à lithium métallique et électrolyte polymère; batterie LMP; batterie lithium-métal-polymère : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  2, fiche 1, Français, - batterie%20%C3%A0%20lithium%20m%C3%A9tallique%20et%20%C3%A9lectrolyte%20polym%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Referring] to textiles having flame resistance that derives from an essential characteristic of the polymer or other material from which the fibre is made.  1, fiche 2, Anglais, - inherently%20flame%2Dresistant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit des textiles ayant une résistance aux flammes découlant d’une caractéristique essentielle du polymère ou d’un autre type de matériau dont la fibre est faite.  1, fiche 2, Français, - intrins%C3%A8quement%20r%C3%A9sistant%20aux%20flammes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fibrous media are regularly used in industry for heat insulation because of their capacity to absorb and scatter the radiation.  2, fiche 3, Anglais, - fibrous%20medium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fibrous medium: The plural form is "fibrous media."  3, fiche 3, Anglais, - fibrous%20medium

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De par leur microstructure particulière à la fois continue (la matière forme un continuum déformable dans les fibres allongées) et discrète (présence de nombreuses interfaces qui délimitent les fibres entre elles), les milieux fibreux sont des matériaux particuliers, à l’intersection entre les milieux granulaires, les mousses et les matériaux denses.  1, fiche 3, Français, - milieu%20fibreux

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En plus d’être définies par leur matériau constitutif qui peut être de toute origine(animale, végétale, minérale ou synthétique) et de tout type(métal, céramique ou polymère), les fibres constitutives de tout milieu fibreux sont aussi caractérisées par leur géométrie.  1, fiche 3, Français, - milieu%20fibreux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A cast-iron skillet, having been properly seasoned, is nonstick enough to please most cooks. The seasoning of a cast-iron skillet is done by coating the hot surface of the pan with oil then letting it rest—repeatedly. This creates a thin layer of polymerized oil that bonds with the surface of the pan.  2, fiche 4, Anglais, - seasoning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le culottage [...] consiste à faire un traitement thermique [aux] articles de cuisine en fonte avec de l'huile neutre dans le but de créer une couche de polymère. [...] le culottage empêche [les] aliments de coller à la poêle en fonte tout en évitant à celle-ci de rouiller.  2, fiche 4, Français, - culottage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydrophobically associating polymers are synthetically derived water-soluble polymers containing a small number of oil-soluble or hydrophobic groups.  2, fiche 5, Anglais, - hydrophobically%20associating%20polymer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Irreversible alteration, generally deterioration, of the characteristics of paper or board in the course of time.  2, fiche 6, Anglais, - aging

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The greatest determinant of the condition of paper remains the integrity of the cellulose fibres. The cellulose polymer is prone to chemical and physical damage that weakens the fibre network on a submicroscopic level, eventually manifesting in visible degradation. The principle mechanism of deterioration is chain scission (the long polymer is reduced to shorter and shorter segments); as this happens, the paper begins to lose its physical strength and may become discoloured. As the aging of paper decreases the length of the underlying cellulose chains and therefore the paper fibres, papers that started with longer fibres can undergo further aging before losing mechanical strength.  3, fiche 6, Anglais, - aging

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ageing: designation and definition standardized by ISO in 2016.  4, fiche 6, Anglais, - aging

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Altération irréversible, qui est généralement une détérioration, des caractéristiques du papier ou du carton, au cours du temps.  2, fiche 6, Français, - vieillissement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'état physique du papier dépend avant tout de l'intégrité structurale des chaînes de cellulose qui le composent. Le polymère cellulosique a tendance à subir des détériorations chimiques et physiques, qui fragilisent le réseau de fibres à l'échelle submicroscopique et entraînent une dégradation visible du papier. Le principal mécanisme de détérioration est la scission des chaînes(le long polymère est graduellement réduit en segments de plus en plus petits). Le papier commence alors à perdre sa résistance mécanique et risque de jaunir. Parce que le vieillissement diminue la longueur des chaînes cellulosiques et, par le fait même, rend les fibres de papier de plus en plus courtes, les papiers faits de fibres plus longues prennent plus de temps avant de perdre de leur résistance mécanique.  3, fiche 6, Français, - vieillissement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vieillissement : désignation et définition normalisées par l’ISO en 2016.  4, fiche 6, Français, - vieillissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Invented in 1995, the process of direct metal laser sintering (DMLS) is employed in many professional fields as a state-of-the-art manufacturing technique for producing robust parts with complex geometry.  2, fiche 7, Anglais, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20manufacturing%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les scientifiques] ont étudié diverses techniques de fabrication de pointe pour transformer des nano-charges de nanotubes [...] en vue de les utiliser dans des structures de [polymère renforcé de fibres de carbone].  2, fiche 7, Français, - technique%20de%20fabrication%20de%20pointe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of several transparent thermoplastic polymers of paraxylene or its substituted derivatives that are obtained as thin films or particles by condensation of the vapour of the monomer.  2, fiche 8, Anglais, - parylene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Parylene is the trade name for a variety of chemical vapor deposited poly(p-xylylene) polymers used as moisture and dielectric barriers.  3, fiche 8, Anglais, - parylene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le parylène est un film polymère biocompatible qui se dépose sous vide après évaporation et transformation de son précurseur.  2, fiche 8, Français, - paryl%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Pour des applications médicales ou pharmaceutiques où des interactions contenant/contenu sont possibles, le parylène peut être utilisé pour éviter le relargage de substances dommageables dans le milieu. Chimiquement très stable, le parylène peut être éliminé par plasma. Avec un masque adéquat, il est possible d’obtenir des structures particulières.  3, fiche 8, Français, - paryl%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Techniques during the printing process, such as fast sintering, make silver nanoparticle inks completely resistant to water. This is particularly important in applications such as sensors operating in a very humid environment.  4, fiche 9, Anglais, - silver%20nanoparticle%20ink

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Il] existe désormais une encre à nanoparticules d’argent dont la conductivité s’active grâce à un frittage chimique. Les nanoparticules sont diluées dans un solvant, une émulsion faite de latex polymère et d’halogénures. La conductivité apparaît en quelques secondes dès que l'encre commence à sécher et que le solvant s’évapore.  1, fiche 9, Français, - encre%20%C3%A0%20nanoparticules%20d%26rsquo%3Bargent

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The molecular ink is also quite versatile, enabling the metallization of common textile threads and allowing their incorporation into applications where the threads can serve as wires to power LEDs [light-emitting diodes] driven by a wearable electronic platform.  1, fiche 10, Anglais, - molecular%20ink

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les nouvelles encres moléculaires sont destinées à remplacer les traditionnelles encres conductrices à film polymère épais. En effet, elles permettent un dépôt d’épaisseur inférieure au micron, ce qui les rend attractives pour des applications de type antenne imprimée, capteurs…  2, fiche 10, Français, - encre%20mol%C3%A9culaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It has been rigorously demonstrated that the resistance of silver nanowire electrodes has been reduced by 90% after chemical sintering at room temperature due to the joining of silver nanowires at junction areas.  1, fiche 11, Anglais, - chemical%20sintering

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour casser [la] coquille et provoquer l'assemblage des nanoparticules, il faut procéder à un frittage thermique en chauffant le circuit électrique à 150 °C pendant plusieurs heures. Un processus long, et qui limite grandement les supports d’impression. Mais il existe désormais une encre à nanoparticules d’argent dont la conductivité s’active grâce à un frittage chimique. Les nanoparticules sont diluées dans un solvant, une émulsion faite de latex polymère et d’halogénures. La conductivité apparaît en quelques secondes dès que l'encre commence à sécher et que le solvant s’évapore.  1, fiche 11, Français, - frittage%20chimique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nylon threads are synthetic threads (polyester threads are synthetic as well) often used in the form of a monofilament clear thread or as a textured fuzzy (woolly-like) thread.  1, fiche 12, Anglais, - synthetic%20thread

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les fils synthétiques sont obtenus par extrusion d’un polymère fondu injecté à travers les très petits orifices d’une plaque métallique, ou filière.  1, fiche 12, Français, - fil%20synth%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Corrugated polymer sheets, such as fluted plastic sheet, polyflute, Coroplast, Cor-X, Correx, Hi-Core, Corru-Lite (Corulite) and Diversi-Plast, are made of polypropylene and polyethylene, or both as a copolymer.  1, fiche 13, Anglais, - fluted%20plastic%20sheet

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les feuilles de polymère ondulé, notamment les feuilles de plastique cannelé, le polyflûte, le Coroplast, le Cor-X, le Correx, le Hi-Core, le Corru-Lite(Corulite) et le Diversi-Plast, sont fabriquées de polypropylène et de polyéthylène, ou des deux comme un copolymère.  2, fiche 13, Français, - feuille%20de%20plastique%20cannel%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A] set of printing methods used to create electrical devices on various substrates.  2, fiche 14, Anglais, - printable%20electronics

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

With a potential to dramatically transform industries and markets, printable electronics (PE) is a field of intense materials and device physics/engineering research, which will enable the lower-cost fabrication of large area electronic devices.  1, fiche 14, Anglais, - printable%20electronics

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] de technologies [...] dans lequel des circuits électroniques entiers sont réalisés par impression sur un substrat(polymère, céramique ou même papier).  2, fiche 14, Français, - %C3%A9lectronique%20imprimable

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L’électronique imprimable (EI) permet la fabrication abordable et la production à grande échelle de dispositifs électroniques personnalisés, soit l’impression de dizaines de kilomètres de dispositifs électroniques à l’heure.  1, fiche 14, Français, - %C3%A9lectronique%20imprimable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A synthetic organic anionic polymer is used in addition to chemical coagulants to bring smaller particles together thereby increasing their size and further enhancing clarification.  2, fiche 15, Anglais, - chemical%20coagulant

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Outre les coagulants chimiques, un polymère anionique organique synthétique est utilisé pour provoquer l'agglomération des particules plus petites, augmentant ainsi leur taille pour améliorer le procédé de clarification.  2, fiche 15, Français, - coagulant%20chimique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Coronin binds first and, depending on the nucleotide state of the actin can serve to shield or allow access of ADFs to the filament.  1, fiche 16, Anglais, - actin%20depolymerising%20factor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dépolymérisation : transformation d’un polymère, en des composés chimiques de masse moléculaire plus faible.  2, fiche 16, Français, - facteur%20de%20d%C3%A9polym%C3%A9risation%20de%20l%26rsquo%3Bactine

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mucoadhesivity is [an] important [criterion] for the prolonged retention time which leads to [a lower] number of administrations.  3, fiche 17, Anglais, - mucoadhesivity

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La mucoadhésivité des excipients est interdépendante de la nature intrinsèque du polymère [...] des propriétés de la forme solide [...] de la nature de l'environnement [...] et de la nature de la couche de mucus(charge à la surface, densité, viscosité et taux de renouvellement de la couche) [...]  1, fiche 17, Français, - mucoadh%C3%A9sivit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Polymer covered and polymer lined.  1, fiche 18, Anglais, - impregnated%20single%2Djacket%20hose

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Recouvert de polymère et à paroi interne de polymère.  1, fiche 18, Français, - tuyau%20%C3%A0%20une%20enveloppe%20impr%C3%A9gn%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A window designed to resist hurricane-force winds using laminated glass with an advanced polymer.  1, fiche 19, Anglais, - hurricane%20window

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fenêtre faite en verre laminé et en polymère de pointe et conçue pour résister à des vents de la force d’un ouragan.  1, fiche 19, Français, - fen%C3%AAtre%20temp%C3%AAte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The hopper has a main conveyor and a cross conveyor … The main conveyor runs the length of the hopper to feed the cross conveyor which, in turn, feeds the spinner.  2, fiche 20, Anglais, - main%20conveyor

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le convoyeur central(qui fait la pleine longueur de la benne) décharge le matériel vers un convoyeur transversal monté directement sur le châssis(devant les roues arrière). Le matériel est ensuite déchargé à l'aide d’une chute en polymère et d’un épandeur en polymère […]  2, fiche 20, Français, - convoyeur%20central

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A high-octane gasoline made by the polymerization of light olefins.  2, fiche 21, Anglais, - polymer%20gasoline

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The typical refinery product was known "polymer gasoline" or "poly gasoline" even though in reality it consisted mostly of fairly simple dimers and trimers.  5, fiche 21, Anglais, - polymer%20gasoline

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

S’il est dimérisé ou alkylé, le propène est utilisé pour produire de l'essence polymère pour les mélanges d’essence...  3, fiche 21, Français, - essence%20polym%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Substance composed of molecules containing many of one or more species of atoms or groups of atoms repetitively linked to each other.  3, fiche 22, Anglais, - polymer

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A polymer is a natural or man-made material formed by combining units, called monomers, into long chains.  4, fiche 22, Anglais, - polymer

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

polymer: designation standardized by ISO.  3, fiche 22, Anglais, - polymer

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

polymer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 22, Anglais, - polymer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Substance composée de molécules caractérisées par la répétition d’un ou de plusieurs atomes ou groupes d’atomes, liés les uns aux autres en nombre suffisant pour entraîner une série de propriétés qui ne varient pas d’une façon significative par addition ou suppression de plusieurs unités constitutives.  2, fiche 22, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On distingue les polymères naturels (cellulose, soie, caoutchouc naturel) des polymères synthétiques (matières plastiques, fibres et caoutchoucs synthétiques).  3, fiche 22, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Beaucoup de polymères possèdent une structure périodique, c’est-à-dire se répétant régulièrement le long de la chaîne.  2, fiche 22, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

polymère : désignation normalisée par l'ISO.  4, fiche 22, Français, - polym%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

polymère : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  4, fiche 22, Français, - polym%C3%A8re

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sustancia compuesta de moléculas caracterizadas por la múltiple repetición de una o más especies de átomos o grupos de átomos (unidades constitutivas) enlazadas entre sí en cantidades suficientes para tener un grupo de propiedades que no varían notablemente con la adición o remoción de una o unas pocas unidades constitutivas.  2, fiche 22, Espagnol, - pol%C3%ADmero

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Material de alto peso molecular, formado por la concatenación química de muchas moléculas simples, cientos o miles, llamadas monómeros; se unen por los extremos, linealmente o con entrecruzamientos, para formar estructuras complejas en dos o tres dimensiones. El caucho, la celulosa, el almidón y la seda son polímeros naturales; los sintéticos son los plásticos, las resinas, lacas y un sinnúmero de fibras. Constituyen uno de los principales componentes no biodegradables de la basura.  3, fiche 22, Espagnol, - pol%C3%ADmero

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cuando el número de unidades es pequeño, recibe el nombre de oligómero, y cuando son gran número de ellas, el de alto polímero.  4, fiche 22, Espagnol, - pol%C3%ADmero

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A suspension of a finely divided polymer in a mixture of plasticizer and a volatile organic liquid.  2, fiche 23, Anglais, - organosol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

organosol: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 23, Anglais, - organosol

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

organosol: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 23, Anglais, - organosol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Suspension d’un polymère finement divisé dans un mélange de plastifiant avec un liquide organique volatil.  2, fiche 23, Français, - organosol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

organosol : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 23, Français, - organosol

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

organosol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 23, Français, - organosol

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Suspensión de un polímero finamente dividido en una mezcla de plastificante y líquido orgánico volátil.  1, fiche 23, Espagnol, - organosol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A suspension of a finely divided polymer in a plasticizer.  2, fiche 24, Anglais, - plastisol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The polymer does not dissolve appreciably in the plasticizer at room temperature but does so at elevated temperatures to form a homogeneous plastic mass (externally plasticized polymer).  2, fiche 24, Anglais, - plastisol

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

plastisol: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, fiche 24, Anglais, - plastisol

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

plastisol: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 24, Anglais, - plastisol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Suspension d’un polymère finement divisé dans un plastifiant.  2, fiche 24, Français, - plastisol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le polymère ne se dissout pas en quantité appréciable à la température ambiante dans un plastifiant, mais le peut à température élevée, pour former une masse plastique homogène(polymère plastifié par voie externe).  2, fiche 24, Français, - plastisol

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

plastisol : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 24, Français, - plastisol

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

plastisol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 24, Français, - plastisol

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Suspensión de un polímero o copolímero de PVC [policloruro de vinilo], finamente dividido, en un plastificante.  1, fiche 24, Espagnol, - plastisol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El polímero no se disuelve apreciablemente en el plastificante a temperatura ambiente pero lo hace a temperaturas elevadas para formar una masa plástica homogénea (polímero externamente plastificado).  1, fiche 24, Espagnol, - plastisol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... a typical dielectric electroactive polymer (DEAP) – a type of electronic EAP [electroactive polymer] - consists of a dielectric elastomer membrane placed between two electrodes. When an electric field is applied, the membrane compresses and stretches, causing the material to change shape ...  3, fiche 25, Anglais, - dielectric%20electroactive%20polymer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] polymer which responds to external electrical stimulation.  1, fiche 26, Anglais, - electroactive%20polymer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Polymère qui réagit à la stimulation électrique externe.  2, fiche 26, Français, - polym%C3%A8re%20%C3%A9lectroactif

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A polymeric, planar structure, used in geotechnical and civil engineering applications, whose openings are much larger than the constituents and in which the mesh is linked by knots.  1, fiche 27, Anglais, - geonet

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

geonet: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - geonet

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Structure plane, à base de polymère, utilisée dans le domaine de la géotechnique et du génie civil, dont les éléments constitutifs, reliés par des nœuds, sont nettement plus petits que la maille ainsi formée.  1, fiche 27, Français, - g%C3%A9ofilet

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

géofilet : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 27, Français, - g%C3%A9ofilet

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Estructura de tres dimensiones permeables [cuya] función principal es la de drenar, por ejemplo, los líquidos de descomposición de los rellenos sanitarios.  1, fiche 27, Espagnol, - georred

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Existen diferentes tipos de geosintéticos: los geotextiles, las geomembranas, geomallas, georredes, geoceldas, geomantas, biomantas y la combinación de ellos: los geocompuestos.  1, fiche 27, Espagnol, - georred

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Water resistant jackets are treated with a waterproof coating while fully waterproof jackets are made with a waterproof membrane and taped, or sealed, seams.  2, fiche 28, Anglais, - waterproof%20membrane

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Qu'il s’agisse d’une membrane imperméable collée(laminée) ou d’un enduit polymère déperlant de longue durée [...] l'imperméabilisation est généralement obtenue avec des fluoroplastiques [...] pour leur propriétés imperméables, leur déperlance, leur résistance à la chaleur, leur capacité à repousser la poussière [...]  2, fiche 28, Français, - membrane%20imperm%C3%A9able

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

DNA chips are manufactured through a highly scalable process, called very large-scale immobilized polymer synthesis (VLSIPS), that combines photolithographic technologies adapted from the semiconductor industry with combinatorial chemistry.  1, fiche 29, Anglais, - very%20large%2Dscale%20immobilized%20polymer%20synthesis

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le but : synthétiser et sélectionner des produits en parallèle. Pour ce faire, [une] entreprise a mis au point une microplaquette d’un centimètre carré sur laquelle elle peut synthétiser et sélectionner 65 000 composés en 48 heures. À l'aide d’un mécanisme précis commandé par ordinateur, qui manœuvre un masque au-dessus de la plaquette, et de substances chimiques sensibles à la lumière, les ingénieurs peuvent déposer des nucléotides en plusieurs couches sur une grille. [...] À l'étape finale de la sélection, la plaquette est exposée à la molécule «cible» pour laquelle l'activité est recherchée et, lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser, un marqueur spécial sensible à la lumière indique quels médicaments candidats se sont fixés le plus fortement lorsque la plaquette est frappée par un rayon laser. La technique, qui est en fait une synthèse sur polymère immobilisé à très grande échelle, est idéale pour stocker et extraire des données dans la banque du projet de génome humain [...]  1, fiche 29, Français, - synth%C3%A8se%20sur%20polym%C3%A8re%20immobilis%C3%A9%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20%C3%A9chelle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Since a cross-linking point is defined as a unit which bears a tribranching point, the cross-linking density is given by the sum of these two types of cross-linking densities.  2, fiche 30, Anglais, - cross%2Dlinking%20point

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Point de jonction de chaînes macromoléculaires dans un polymère réticulé.  1, fiche 30, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20r%C3%A9ticulation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

nœud de réticulation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  2, fiche 30, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20r%C3%A9ticulation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Given the generic name of "vitrimers," [the materials] can be, depending on their composition, either elastic and soft, or strong and hard. They are lightweight, durable, insoluble, reversibly malleable at will, repairable and recyclable when heated. ... Using these vitrimers, a surfboard profile could be changed, scratches on a car bonnet removed by heating, and plastic or rubber objects repaired or welded.  2, fiche 31, Anglais, - vitrimer

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Polymère réticulé qui, à froid, présente les caractéristiques d’un polymère thermodurcissable mais qui, à chaud, peut être mis en forme comme un polymère thermoplastique grâce à une redistribution des nœuds de réticulation, ce qui lui confère un comportement analogue à celui du verre.  2, fiche 31, Français, - vitrim%C3%A8re

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une équipe française a mis au point de nouveaux matériaux, les vitrimères, insolubles, aussi malléables que du verre chauffé et aussi résistants que le plastique. Les applications sont innombrables.  3, fiche 31, Français, - vitrim%C3%A8re

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les vitrimères font partie des polymères qui ont la propriété de se ressouder au niveau moléculaire après déchirure.  2, fiche 31, Français, - vitrim%C3%A8re

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

vitrimère : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  4, fiche 31, Français, - vitrim%C3%A8re

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A generic name for synthetic polymers of acrylic acid used as emulsion stabilizers or thickening agents in pharmaceuticals and cosmetic products.  2, fiche 32, Anglais, - carbomer

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

They may be homopolymers of acrylic acid, crosslinked with an allyl ether pentaerythritol, allyl ether of sucrose, or allyl ether of propylene.  2, fiche 32, Anglais, - carbomer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Polymère synthétique de haut poids moléculaire d’acide acrylique réticulé, hydrosoluble, à propriété émulsifiante et stabilisante.  2, fiche 32, Français, - carbom%C3%A8re

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il en existe différents types largement utilisés comme excipients et dans les collyres et gels ophtalmiques de suppléance lacrymale [...]  2, fiche 32, Français, - carbom%C3%A8re

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

carbomère : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2017.  3, fiche 32, Français, - carbom%C3%A8re

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Peptidoglycan, also known as murein, is a polymer consisting of sugars and amino acids that forms a mesh-like layer outside the plasma membrane of most bacteria, forming the cell wall.  4, fiche 33, Anglais, - murein

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Polymère de la paroi des bactéries, constitué de longues chaînes de dérivés glucidiques reliées par des unités tétrapeptidiques.  2, fiche 33, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le peptidoglycane assure la résistance mécanique de la paroi et permet des échanges avec le milieu.  2, fiche 33, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Les constituants du peptidoglycane stimulent la réaction immunitaire d’un hôte infecté et annulent, par des modifications de leur structure chimique, l’effet de certains antibiotiques.  2, fiche 33, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

peptidoglycane; PG : terme, abréviation, définition et observations publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  4, fiche 33, Français, - mur%C3%A9ine

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A well-dispersed mixture of a polymer and high percentages of one or more component(s) (colorants and/or other additives) in known proportions for use in blending in appropriate amounts with the basic polymer in the preparation of a compound.  2, fiche 34, Anglais, - masterbatch

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Masterbatches are used for cleanliness, convenience, accuracy of weighing small quantities of accelerators, etc.  3, fiche 34, Anglais, - masterbatch

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

masterbatch: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 34, Anglais, - masterbatch

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mélange parfaitement dispersé d’un polymère et d’une ou plusieurs composantes à pourcentage élevé(colorants ou autres additifs) en proportions définies, destiné à être ajouté en quantités appropriées au polymère de base pour préparer une composition.  1, fiche 34, Français, - m%C3%A9lange%2Dma%C3%AEtre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mélange-maître; mélange maître : termes et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 34, Français, - m%C3%A9lange%2Dma%C3%AEtre

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mezcla bien dispersada de un polímero y altos porcentajes de uno o más componentes (colorantes y/o otros aditivos) en proporciones conocidas para uso en mezcla en cantidades apropiadas con el polímero básico en la preparación de un compuesto.  1, fiche 34, Espagnol, - mezcla%20maestra

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The initial application will be the design and optimization of a small diameter bioartificial artery. Over 600,000 surgical procedures for blood vessel replacement are conducted in the U.S. annually, many involving synthetic polymer substitutes for small diameter blood vessels that fail due to lack of biocompatibility, which is not an issue for bioartificial arteries.  1, fiche 35, Anglais, - bioartificial%20artery

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

On a quelque peu négligé l'importance des battements de cœurs, semble-t-il [...] dans l'élaboration d’artères bioartificielles. [...] Ces chercheurs ont ensemencé une matrice tubulaire, formée d’un polymère biodégradable, avec des cellules de muscle lisse prélevées sur une artère bovine.  1, fiche 35, Français, - art%C3%A8re%20bioartificielle

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A molding process in which two different materials are injected ... into a mold cavity to produce products having surfaces of one plastic with desirable characteristics and a core of another material with its desired characteristics.  7, fiche 36, Anglais, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Sandwich injection molding refers to the production of a sandwich structure via injection molding. Different polymer melts are injected into the cavity through the same gate ... a characteristic sandwich structure with a skin and a core layer is formed.  8, fiche 36, Anglais, - sandwich%20injection%20moulding

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

co-injection moulding: Although this term is commonly used as a synonym for sandwich injection moulding, it can also be used in a more general sense to indicate the injection of two or more polymers.  9, fiche 36, Anglais, - sandwich%20injection%20moulding

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le procédé d’injection sandwich consiste à injecter, à l’aide d’une presse bimatière et d’un moule standard, une pièce constituée d’une âme (ou cœur) et d’une peau (ou enveloppe) réalisées dans deux polymères différents. L’injection des deux matériaux peut être séquentielle [...] ou simultanée.  2, fiche 36, Français, - injection%20sandwich

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Les applications potentielles de l’injection sandwich sont très variées notamment pour la réalisation d’emballages «actifs» ou «intelligents» (ayant une action contrôlée sur le contenu du produit), l’intégration de nouvelles fonctionnalités (en particulier sensorielles).  2, fiche 36, Français, - injection%20sandwich

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Bien que, en théorie, le nombre de matériaux ne soit pas limité, la majorité des pièces réalisées à ce jour n’en associent que deux.  2, fiche 36, Français, - injection%20sandwich

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

co-injection : Ce terme est aussi utilisé dans un sens plus général, indiquant l'injection de plus d’un polymère.  5, fiche 36, Français, - injection%20sandwich

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  6, fiche 36, Français, - injection%20sandwich

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  7, fiche 36, Français, - injection%20sandwich

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fibre optique dont le cœur et la gaine optique sont en polymère.  4, fiche 37, Français, - fibre%20optique%20de%20plastique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication d’une pièce en mousse de polymère consistant à provoquer l'expansion à chaud de billes de polymère contenant un additif volatil, puis à compacter ces billes expansées dans un moule dont elles prennent la forme.  1, fiche 38, Français, - moulage%20par%20expansion

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le moulage par expansion est notamment utilisé pour la production d’emballages ou d’isolants en polystyrène expansé (PSE).  1, fiche 38, Français, - moulage%20par%20expansion

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

moulage par expansion : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  2, fiche 38, Français, - moulage%20par%20expansion

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Plastic based on styrene polymers and rubbers, the styrene polymers being in the greatest amount by mass.  1, fiche 40, Anglais, - styrene%2Drubber%20plastic

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

styrene-rubber plastic: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 40, Anglais, - styrene%2Drubber%20plastic

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Plastique à base de polymères du styrène et de caoutchoucs, le polymère styrène constituant la principale partie en masse.  1, fiche 40, Français, - plastique%20styr%C3%A8ne%2Dcaoutchouc

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

plastique styrène-caoutchouc : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 40, Français, - plastique%20styr%C3%A8ne%2Dcaoutchouc

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Plástico a base de polímeros de estireno y cauchos, siendo los polímeros de estireno la mayor cantidad por masa.  1, fiche 40, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20estireno%2Dcaucho

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the carbonate type.  3, fiche 41, Anglais, - polycarbonate

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Polycarbonate is a thermoplastic resin that spans a range of physical properties at the high end of the performance scale.  4, fiche 41, Anglais, - polycarbonate

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

polycarbonate; PC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, fiche 41, Anglais, - polycarbonate

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type carbonate.  3, fiche 41, Français, - polycarbonate

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

polycarbonate; PC : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 41, Français, - polycarbonate

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo carbonato.  3, fiche 41, Espagnol, - policarbonato

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Apparently the polymer preflush improves the vertical conformance of the surfactant solution so that recovery is increased. Continued development of improved mobility buffers is needed to ensure better surfactant flooding performance.  2, fiche 42, Anglais, - mobility%20buffer

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

... a micellar solution slug is injected to displace oil and water. Following the slug a mobility buffer is injected to protect the slug. Finally, drive water is injected to propel the slug and mobility buffer through the reservoir.  3, fiche 42, Anglais, - mobility%20buffer

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre [du projet Maraflood] est assez complexe, puisqu'elle implique l'injection d’un bouchon visqueux, lui-même suivi de l'eau d’injection. La présence de ce bouchon visqueux, un bouchon de polymère en général, est nécessaire pour éviter la dégradation [...] de la micro-émulsion [...]  1, fiche 42, Français, - bouchon%20visqueux

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Pour atténuer la mobilité du fluide déplaçant et donc accroître l’efficacité de balayage macroscopique, l’idée la plus simple consiste à augmenter la viscosité de l’eau. [...] On injecte d’abord dans le gisement la solution de polymères; [...] derrière ce «bouchon» qui va pousser devant lui l’huile à déplacer pour la mener aux puits de production, on injecte ensuite de l’eau ordinaire.  2, fiche 42, Français, - bouchon%20visqueux

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The following year (2008), he joined the Laboratory of Physical Chemistry of Polymers and Dispersed Media ... for a Postdoctoral Fellowship on the study of hybrid nanoassemblies and, more precisely, on the formation of hybrid inorganic-polymer nanocomposites and their stability.  1, fiche 43, Anglais, - hybrid%20inorganic%2Dpolymer%20nanocomposite

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années, le groupe a démarré l'étude [...] de la dynamique de chaînes polymères dans les nanocomposites hybrides polymère/charge inorganique et, depuis septembre 2006, nous développons des thématiques liées à l'étude de la morphologie des polymères à l'état solide.  1, fiche 43, Français, - nanocomposite%20hybride%20polym%C3%A8re%2Fcharge%20inorganique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Derrière la coque en plastique Fuci, des matériaux traditionnels. [...] Fuci est un «mur rideau» destiné à couvrir l'ossature des immeubles collectifs et tertiaires, qu'ils soient en métal, en béton ou en bois. Bien que la facilité de mise en œuvre ait fait partie du cahier des charges, ce système constructif léger est avant tout une peau extérieure constituée de PVC recouvert d’un polymère protecteur, le PVDF. Cette «coque expressive» peut prendre les formes les plus variées par thermoformage.  1, fiche 44, Français, - coque%20en%20plastique%20Fuci

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Initial modulus: The slope of the initial straight portion of a stress-strain or load-elongation curve.  3, fiche 45, Anglais, - load%2Delongation%20curve

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique montrant le rapport existant entre la variation de dimension de l’éprouvette (dans le sens d’application de la force) et la grandeur de la force appliquée.  1, fiche 45, Français, - courbe%20force%2Dallongement

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'allure générale des courbes charge-allongement est fonction de la nature viscoélastique du polymère constituant la fibre.  2, fiche 45, Français, - courbe%20force%2Dallongement

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the ester type.  2, fiche 46, Anglais, - polyester

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

polyester: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 46, Anglais, - polyester

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type ester.  2, fiche 46, Français, - polyester

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les polyesters forment une famille extrêmement différenciée et complexe de résines synthétiques ayant des propriétés diverses l’une de l’autre; cette famille comprend tous les composés macromoléculaires dérivés de la réaction entre les alcools polyhydriques et les acides polyfonctionnels.  3, fiche 46, Français, - polyester

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

polyester : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 46, Français, - polyester

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo éster.  2, fiche 46, Espagnol, - poli%C3%A9ster

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The reversion of a polymer to its monomer(s) or to a polymer of lower relative molecular mass.  2, fiche 47, Anglais, - depolymerization

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

depolymerization: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 47, Anglais, - depolymerization

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Retour d’un polymère à son(ses) monomère(s) ou à un polymère de masse moléculaire relative inférieure.  2, fiche 47, Français, - d%C3%A9polym%C3%A9risation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

dépolymérisation : terme et définition normalisés par l’ISO  3, fiche 47, Français, - d%C3%A9polym%C3%A9risation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Reversión de un polímero a su(s) monómero(s) o a un polímero con menor masa molecular relativa.  1, fiche 47, Espagnol, - depolimerizaci%C3%B3n

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The process of forming hollow cylindrical products by rotating about one axis at high speed a mould containing a fluid monomer, prepolymer, or polymer dispersion and maintaining the rotation while solidifying the polymeric material by suitable means, such as heating.  1, fiche 48, Anglais, - centrifugal%20casting

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

centrifugal casting: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 48, Anglais, - centrifugal%20casting

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Procédé de fabrication de produits cylindriques creux, par rotation à grande vitesse autour de l'axe d’un moule contenant un monomètre fluide, un prépolymère fluide ou une dispersion de polymère, la rotation étant maintenue jusqu'à solidification du matériau polymérique par des moyens appropriés, tels que le chauffage.  1, fiche 48, Français, - coulage%20par%20centrifugation

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

coulage par centrifugation : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 48, Français, - coulage%20par%20centrifugation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Proceso de formar productos cilíndricos huecos por rotación, a gran velocidad sobre un eje, de un molde que contiene un monómero fluido, prepolímero o dispersión de un polímero manteniendo de la rotación mientras el material polimérico se solidifica por los medios adecuados, como calentamiento.  1, fiche 48, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20por%20centrifugaci%C3%B3n

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the ether type.  1, fiche 49, Anglais, - polyether

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

polyether: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 49, Anglais, - polyether

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type ether.  1, fiche 49, Français, - poly%C3%A9ther

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

polyéther : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 49, Français, - poly%C3%A9ther

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual la unidad estructural repetida en la cadena es de tipo éter.  1, fiche 49, Espagnol, - poli%C3%A9ter

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A polymer of styrene.  3, fiche 50, Anglais, - polystyrene

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Polystyrene is made by bulk or suspension polymerization of styrene. ... Its major characteristics include rigidity, transparency, high refractive index, no taste, odor, or toxicity, good electrical insulation characteristics, low water absorption, and ease of coloring and processing. It is, however, attacked by hydrocarbons, esters, ketones, and essential oils. A more serious limitation of polystyrene in many applications is its brittleness.  4, fiche 50, Anglais, - polystyrene

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

polystyrene; PS: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  5, fiche 50, Anglais, - polystyrene

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Polymère du styrène.  4, fiche 50, Français, - polystyr%C3%A8ne

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le polystyrène est obtenu par polymérisation du styrène fabriqué par alkylation du benzène par l’éthylène et déshydrogénation de l’éthylbenzène.  5, fiche 50, Français, - polystyr%C3%A8ne

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

polystyrène; PS : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  6, fiche 50, Français, - polystyr%C3%A8ne

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Polímero de estireno.  3, fiche 50, Espagnol, - poliestireno

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Producto de polimerización del estireno. Es una de las materias plásticas más valiosas. Es químicamente resistente y de escaso peso específico. Se emplea como aislante del sonido, de la temperatura y de la corriente eléctrica.  4, fiche 50, Espagnol, - poliestireno

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

PS, por sus siglas en inglés.  5, fiche 50, Espagnol, - poliestireno

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A polyester characterized by carbon-carbon unsaturation in the polymer chain, which permits subsequent crosslinking with an unsaturated monomer or prepolymer.  1, fiche 51, Anglais, - unsaturated%20polyester

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

unsaturated polyester; UP: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 51, Anglais, - unsaturated%20polyester

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Polyester caractérisé par la présence de doubles liaisons entre atomes de carbone dans la chaîne du polymère, permettant une réticulation subséquente par un monomère non saturé ou un prépolymère.  1, fiche 51, Français, - polyester%20non%20satur%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

polyester non saturé; UP : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 51, Français, - polyester%20non%20satur%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Poliéster que se caracteriza por la presencia de dobles enlaces entre átomos de carbono en la cadena del polímero, lo que permite una reticulación subsecuente con un monómero no saturado o un prepolímero.  1, fiche 51, Espagnol, - poli%C3%A9ster%20no%20saturado

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

UP, por sus siglas en inglés.  2, fiche 51, Espagnol, - poli%C3%A9ster%20no%20saturado

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which aryl groups are connected by one or more ether [linkages] as well as one or more ketone linkages.  1, fiche 52, Anglais, - polyaryletherketone

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

polyaryletherketone; PAEK: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 52, Anglais, - polyaryletherketone

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Polymère dans lequel les groupes aryles sont reliés par un ou plusieurs ponts éthers et par une ou plusieurs liaisons cétones.  1, fiche 52, Français, - polyaryl%C3%A9therc%C3%A9tone

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

polyaryléthercétone; PAEK : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 52, Français, - polyaryl%C3%A9therc%C3%A9tone

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Polímero en el cual los grupos de aril están conectados por uno o más éteres así como uno o más enlaces de cetona.  1, fiche 52, Espagnol, - poliariletercetona

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the amide type.  1, fiche 53, Anglais, - polyamide

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

polyamide; PA: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, fiche 53, Anglais, - polyamide