TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT ARC TABLIER INFERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-through bridge
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dthrough%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- intermediate deck bridge 2, fiche 1, Anglais, intermediate%20deck%20bridge
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the flooring of a bridge is supported at some intermediate point of the superstructure, it is called a "semi-through bridge." 1, fiche 1, Anglais, - semi%2Dthrough%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont à tablier intermédiaire
1, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pont est à tablier supérieur lorsque le tablier est au-dessus de l'arc [...], à tablier inférieur ou intermédiaire lorsque le tablier est situé au-dessous ou dans la hauteur de l'arc [...] 1, fiche 1, Français, - pont%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- through arch bridge
1, fiche 2, Anglais, through%20arch%20bridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overhead arch bridge 2, fiche 2, Anglais, overhead%20arch%20bridge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the overhead arch bridge, most of the roadway is below the arch, and the traffic load is transferred to the arch by vertical tension members (hangers) that are strung between the inner arch curve and the roadway level. In half-through overhead arches and through overhead arches, the arch transmits both the horizontal and vertical components of its thrust into the abutments. 2, fiche 2, Anglais, - through%20arch%20bridge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
through arch bridge: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - through%20arch%20bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont en arc à tablier inférieur
1, fiche 2, Français, pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les arcs peuvent être : soit à tablier supérieur, lorsque le tablier est situé au-dessus de l’arc; soit à tablier inférieur, lorsque le tablier est situé au-dessous de l’arc; soit à tablier intermédiaire, lorsque le tablier est situé dans la hauteur de l’arc. 2, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pont en arc à tablier inférieur : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :