TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT ARRIERE TANDEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rear/rear drive unit
1, fiche 1, Anglais, rear%2Frear%20drive%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Powered axle located at the rear of a tandem drive axle. 1, fiche 1, Anglais, - rear%2Frear%20drive%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont arrière
1, fiche 1, Français, pont%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont moteur situé à l'arrière d’un pont tandem. 1, fiche 1, Français, - pont%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tándem con eje motriz trasero
1, fiche 1, Espagnol, t%C3%A1ndem%20con%20eje%20motriz%20trasero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eje motor que está atrás en los ejes en tándem. 1, fiche 1, Espagnol, - t%C3%A1ndem%20con%20eje%20motriz%20trasero
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tandem-tandem vehicle
1, fiche 2, Anglais, tandem%2Dtandem%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tandem-tandem 1, fiche 2, Anglais, tandem%2Dtandem
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heavy-duty straight truck equipped with tandem steering axles and a rear tandem drive axle. 1, fiche 2, Anglais, - tandem%2Dtandem%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some tandem-tandem vehicles are equipped with a front driving axle. 1, fiche 2, Anglais, - tandem%2Dtandem%20vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule tandem-tandem
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20tandem%2Dtandem
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tandem-tandem 1, fiche 2, Français, tandem%2Dtandem
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Camion porteur lourd muni de deux essieux directeurs en tandem à l'avant et d’un pont tandem à l'arrière. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20tandem%2Dtandem
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de dos tándem
1, fiche 2, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20dos%20t%C3%A1ndem
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transportador pesado que tiene dos ejes de dirección en tándem adelante y dos ejes en tándem atrás. 1, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20dos%20t%C3%A1ndem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Algunos vehículos de este tipo tienen un eje delantero de dirección y tracción. 1, fiche 2, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20dos%20t%C3%A1ndem
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tag axle
1, fiche 3, Anglais, tag%20axle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trailing axle 1, fiche 3, Anglais, trailing%20axle
correct
- tag-along axle 1, fiche 3, Anglais, tag%2Dalong%20axle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essieu traîné
1, fiche 3, Français, essieu%20tra%C3%AEn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- donkey 1, fiche 3, Français, donkey
à éviter
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Essieu auxiliaire monté à l'arrière du pont moteur d’un tandem traîné. 1, fiche 3, Français, - essieu%20tra%C3%AEn%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme donkey, couramment utilisé au Québec pour désigner un essieu traîné, est à éviter. 1, fiche 3, Français, - essieu%20tra%C3%AEn%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tandem rear axle
1, fiche 4, Anglais, tandem%20rear%20axle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pont arrière du tandem
1, fiche 4, Français, pont%20arri%C3%A8re%20du%20tandem
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- second pont 1, fiche 4, Français, second%20pont
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tandem drive axles
1, fiche 5, Anglais, tandem%20drive%20axles
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- twin screw axles 1, fiche 5, Anglais, twin%20screw%20axles
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pont arrière tandem
1, fiche 5, Français, pont%20arri%C3%A8re%20tandem
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pont AR tandem 1, fiche 5, Français, pont%20AR%20tandem
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dual drive tandem axle 1, fiche 6, Anglais, dual%20drive%20tandem%20axle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pont arrière tandem à deux essieux moteurs 1, fiche 6, Français, pont%20arri%C3%A8re%20tandem%20%C3%A0%20deux%20essieux%20moteurs
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :