TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT ASCENSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift bridge
1, fiche 1, Anglais, lift%20bridge
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical-lift bridge 2, fiche 1, Anglais, vertical%2Dlift%20bridge
correct
- vertical lift bridge 3, fiche 1, Anglais, vertical%20lift%20bridge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bridge [whose] deck can be raised vertically to permit navigation. 4, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lift bridge: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lift bridge: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vertical lift bridge: term proposed by the World Road Association. 7, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont levant
1, fiche 1, Français, pont%20levant
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont à travée levante 2, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20trav%C3%A9e%20levante
correct, nom masculin
- pont ascenseur 3, fiche 1, Français, pont%20ascenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont dont le tablier peut s’élever verticalement pour permettre la navigation. 4, fiche 1, Français, - pont%20levant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont levant; pont ascenseur : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 1, Français, - pont%20levant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont levant : terme et définition normalisés par l’ISO. 6, fiche 1, Français, - pont%20levant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pont levant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - pont%20levant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barge transporter 1, fiche 2, Anglais, barge%20transporter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Moves along the deck and on elevator platform rails in the space between barge receiving blocks. 2, fiche 2, Anglais, - barge%20transporter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chariot-navette
1, fiche 2, Français, chariot%2Dnavette
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porteur de barge 1, fiche 2, Français, porteur%20de%20barge
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Court le long du pont et sur les rails de la plateforme de l'ascenseur dans l'intervalle entre les tins de réception des barges. 2, fiche 2, Français, - chariot%2Dnavette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Debarkation Control Centre
1, fiche 3, Anglais, Debarkation%20Control%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Debarkation Control Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de Contrôle de Débarquement
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20Contr%C3%B4le%20de%20D%C3%A9barquement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[À bord du navire amphibie américain USS Nassau. ] Une fois assemblées, les troupes atteignent leur hélicoptère au moyen d’un ascenseur spécifique à l'avant et dans l'axe du pont d’envol. Toutes les opérations préparatoires sont contrôlées depuis le Centre de Contrôle de Débarquement, placé en hauteur sur l'extrémité arrière de l'îlot. 1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20Contr%C3%B4le%20de%20D%C3%A9barquement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :