TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cable-stayed bridge. ... It consists of girders or trusses cantilevering both ways from a central tower and supported by inclined cables attached to the tower at the top or sometimes at several levels ... Usually two such assemblies are placed end to end to provide a bridge with a long center span.  4, fiche 1, Anglais, - center%20span

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ponts à haubans. Pour les grandes portées [...] il était logique d’envisager d’associer à un tablier en béton précontraint des haubans rectilignes. [...] cette idée était réalisée au pont de Maracaïbo [...] Les travées centrales de ce grand ouvrage sont formées de consoles, de part et d’autre des piles, soutenues par des haubans.  2, fiche 1, Français, - trav%C3%A9e%20centrale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans le cas d’un ouvrage à plusieurs travées et lorsque le nombre de ces dernières est impair, celle du milieu prend le nom de «travée centrale».  3, fiche 1, Français, - trav%C3%A9e%20centrale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

travée : partie d’un tablier entre deux appuis successifs.  2, fiche 1, Français, - trav%C3%A9e%20centrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Prestressed-concrete bridges. A wide variety of designs, including simple or continuous beams, cantilevers, arches, and girders, can be made with prestressed concrete.  1, fiche 2, Anglais, - prestressed%2Dconcrete%20bridge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ponts en béton précontraint (...) Le béton précontraint nécessite un béton de qualité, dûment contrôlé (...) la mise en précontrainte est une compression du béton qui constitue une épreuve préalable de ce matériau avant la mise en exploitation de la construction.  2, fiche 2, Français, - pont%20en%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prestressed concrete girder bridges are now seen on almost every major highway in the United States, and they are also widely used in the Soviet Union for highway and railroad bridges.  1, fiche 3, Anglais, - prestressed%20concrete%20girder%20bridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fine example, completed in 1963, is the prestressed-concrete cantilever of box design that carries Britain's M2 motorway over the river Medway near Rochester.  1, fiche 4, Anglais, - prestressed%2Dconcrete%20cantilever%20of%20box%20design

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For prestressing directly on the bridge structure, post-tensioning is used. ... Post-tensioning also can be used in conjunction with precasting. In this case, precast segments are fitted together on the structure, and then they are post-tensioned to lock them securely together.  1, fiche 5, Anglais, - precast%20segment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un des gros avantages du béton précontraint est de permettre éventuellement la suppression des échafaudages [...] Le tablier se réalise par voussoirs; ceux-ci sont soit préfabriqués [...] soit coulés sur place [...] Quel que soit le procédé, les voussoirs sont en encorbellement par rapport aux parties déjà constituées et ils sont fixés à celles-ci par des câbles en acier à haute résistance.  1, fiche 5, Français, - voussoir%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

voussoir : Élément de structure compris entre deux plans transversaux voisins et formant une tranche transversale constitutive d’un pont en béton précontraint construit par encorbellements successifs.  3, fiche 5, Français, - voussoir%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol