TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT CHEVALETS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trestle
1, fiche 1, Anglais, trestle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trestle: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - trestle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont sur chevalets
1, fiche 1, Français, pont%20sur%20chevalets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont sur chevalets : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - pont%20sur%20chevalets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Construction Works (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trestle bridge
1, fiche 2, Anglais, trestle%20bridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trestle 2, fiche 2, Anglais, trestle
correct, uniformisé
- pile trestle bridge 3, fiche 2, Anglais, pile%20trestle%20bridge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bridge resting on trestle bents which are of timber in a temporary structure, of steel or reinforced concrete in a permanent structure. 4, fiche 2, Anglais, - trestle%20bridge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The trestle bridge usually is built as a series of wood trestles that are crossbraced together; the roadway is made of planks laid on the supports. 5, fiche 2, Anglais, - trestle%20bridge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is often used over a foundation of low bearing capacity since this sort of structure can be very light in weight. 4, fiche 2, Anglais, - trestle%20bridge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trestle: term officially approved by CP Rail. 6, fiche 2, Anglais, - trestle%20bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont sur chevalets
1, fiche 2, Français, pont%20sur%20chevalets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pont à chevalets 2, fiche 2, Français, pont%20%C3%A0%20chevalets
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pont à chevalets : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 2, Français, - pont%20sur%20chevalets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marine terminal trestle 1, fiche 3, Anglais, marine%20terminal%20trestle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont sur chevalets d’un terminal maritime
1, fiche 3, Français, pont%20sur%20chevalets%20d%26rsquo%3Bun%20terminal%20maritime
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- train tressel 1, fiche 4, Anglais, train%20tressel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A structure containing tracks and used as a passageway over, through or under an obstacle. 1, fiche 4, Anglais, - train%20tressel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bridge or tunnel. 1, fiche 4, Anglais, - train%20tressel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pont sur chevalets
1, fiche 4, Français, pont%20sur%20chevalets
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Structure comportant un chemin de roulement et utilisée comme voie de passage pour franchir un obstacle en passant à travers, au-dessus ou en-dessous. 1, fiche 4, Français, - pont%20sur%20chevalets
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pont ou tunnel. 1, fiche 4, Français, - pont%20sur%20chevalets
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- timber trestle bridge 1, fiche 5, Anglais, timber%20trestle%20bridge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Voies ferrées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pont à chevalets en bois
1, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20chevalets%20en%20bois
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(2 mars 1967) Loi sur les chemins de fer 1, fiche 5, Français, - pont%20%C3%A0%20chevalets%20en%20bois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- timber pile railway trestle 1, fiche 6, Anglais, timber%20pile%20railway%20trestle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pont ferroviaire à chevalets de bois
1, fiche 6, Français, pont%20ferroviaire%20%C3%A0%20chevalets%20de%20bois
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- timber pile trestle bridge 1, fiche 7, Anglais, timber%20pile%20trestle%20bridge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pont à chevalets sur pilotis en bois
1, fiche 7, Français, pont%20%C3%A0%20chevalets%20sur%20pilotis%20en%20bois
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :