TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT CONTINENTAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bering land bridge
1, fiche 1, Anglais, Bering%20land%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont continental de Béring
1, fiche 1, Français, pont%20continental%20de%20B%C3%A9ring
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Beringia
1, fiche 2, Anglais, Beringia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
During the last Ice Age, Beringia was a vast expanse of unglaciated terrain stretching from eastern Siberia to the Yukon. At its heart lay the Bering Land Bridge. 1, fiche 2, Anglais, - Beringia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Béringie
1, fiche 2, Français, B%C3%A9ringie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au cours de la dernière période glaciaire, la Béringie était un vaste espace libre de glace s’étendant de l'Est de la Sibérie jusqu'au Yukon. Le pont continental de Béring la traversait en son milieu. 1, fiche 2, Français, - B%C3%A9ringie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land bridge
1, fiche 3, Anglais, land%20bridge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A land connection, often subject to temporary or permanent submergence, between continents or landmasses and which permits the migration of organisms, e.g. the Bering Land Bridge. 2, fiche 3, Anglais, - land%20bridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont continental
1, fiche 3, Français, pont%20continental
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voie terrestre 2, fiche 3, Français, voie%20terrestre
correct, nom féminin
- pont terrestre 3, fiche 3, Français, pont%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La jonction temporaire de deux masses continentales permettant la migration d’organismes. 2, fiche 3, Français, - pont%20continental
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les «ponts continentaux» favorisent la migration des organismes terrestres. C'est ainsi qu'un pont continental unissait l'Amérique et l'Europe au Néogène. Par contre, ces ponts continentaux sont un obstacle à la dispersion des organismes marins. C'est ainsi que l'isthme de Panama est une barrière infranchissable aux organismes des océans Pacifique et Atlantique, qui ne communiquent que très loin au sud. 4, fiche 3, Français, - pont%20continental
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- puente intercontinental
1, fiche 3, Espagnol, puente%20intercontinental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Relativo a la teoría] que trata de explicar la distribución de los seres vivos sobre la Tierra. Se basa en suponer la existencia de uniones intercontinentales para explicar las presencias disjuntas. 1, fiche 3, Espagnol, - puente%20intercontinental
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :