TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT ESSAI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A class division
1, fiche 1, Anglais, A%20class%20division
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A class division means a division formed by a bulkhead or deck that is constructed of steel or an equivalent material, and stiffened to be capable of preventing the passage of smoke and flame when subjected to the standard fire test for 60 minutes ... 1, fiche 1, Anglais, - A%20class%20division
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloisonnement de type A
1, fiche 1, Français, cloisonnement%20de%20type%20A
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cloisonnement du type A, cloisonnement formé d’une cloison ou d’un pont construit en acier ou en un autre matériau équivalent, et renforcé de manière à empêcher le passage de la fumée et des flammes quand il est soumis à l'essai normalisé de tenue au feu pendant une période de 60 minutes [...] 1, fiche 1, Français, - cloisonnement%20de%20type%20A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- apply a fire hose
1, fiche 2, Anglais, apply%20a%20fire%20hose
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... figure 7 is a view of the under side of the roof before a fire hose was applied to cool the structure, prior to disassembly of the roof panels. 1, fiche 2, Anglais, - apply%20a%20fire%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arroser à la lance d’incendie 1, fiche 2, Français, arroser%20%C3%A0%20la%20lance%20d%26rsquo%3Bincendie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] à la fin de l'essai, un pont roulant puissant permet d’enlever le plancher et sa charge pour arroser à la lance d’incendie sa face inférieure. 1, fiche 2, Français, - arroser%20%C3%A0%20la%20lance%20d%26rsquo%3Bincendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Floors and Ceilings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- underside
1, fiche 3, Anglais, underside
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- under side 2, fiche 3, Anglais, under%20side
correct
- under-surface 3, fiche 3, Anglais, under%2Dsurface
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The side or surface lying underneath. 1, fiche 3, Anglais, - underside
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... fig. 7 is a view of the under side of the roof before a fire hose was applied to cool the structure, prior to disassembly of the roof panels. 2, fiche 3, Anglais, - underside
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Planchers et plafonds
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-face
1, fiche 3, Français, sous%2Dface
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- face inférieure 2, fiche 3, Français, face%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
face horizontale inférieure. 1, fiche 3, Français, - sous%2Dface
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Évaluation de la résistance au feu d’un bâtiment] Les planchers sont essayés sur un four en forme de fosse dont ils constituent le plafond. Ils sont chargés au moyen de gueuses de fonte et, à la fin de l'essai, un pont roulant puissant permet d’enlever le plancher et sa charge pour arroser à la lance d’incendie sa face inférieure. 2, fiche 3, Français, - sous%2Dface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wind resistance of suspension bridges 1, fiche 4, Anglais, wind%20resistance%20of%20suspension%20bridges
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai en soufflerie d’un pont suspendu
1, fiche 4, Français, essai%20en%20soufflerie%20d%26rsquo%3Bun%20pont%20suspendu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- test bridge 1, fiche 5, Anglais, test%20bridge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for radio 1, fiche 5, Anglais, - test%20bridge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pont d'essai 1, fiche 5, Français, pont%20d%27essai
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :