TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The narrow channel in the mesencephalon that connects the third and fourth ventricles.  3, fiche 1, Anglais, - cerebral%20aqueduct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aqueductus mesencephali; aqueductus cerebri : Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).  5, fiche 1, Anglais, - cerebral%20aqueduct

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conduit logé à l'intérieur du pont et de la moelle allongée, qui traverse les pédoncules cérébraux et fait communiquer le 3e ventricule, ou ventricule moyen, avec le 4e ventricule, permettant ainsi le passage du liquide cérébrospinal entre les deux espaces.  3, fiche 1, Français, - aqueduc%20du%20m%C3%A9senc%C3%A9phale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aqueductus mesencephali; aqueductus cerebri : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology).  4, fiche 1, Français, - aqueduc%20du%20m%C3%A9senc%C3%A9phale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

liquid: tending to become altered (as in form or content; not fixed: not stable).  2, fiche 2, Anglais, - liquid%20bridge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bridge: something suggesting a bridge in serving the function of connecting.  2, fiche 2, Anglais, - liquid%20bridge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The liquid levels control roll and pitch and function to sense changes from the local vertical due to gyro drift. The liquid level contains a conductive fluid which covers the upper plates equally when level. The equally conductive paths from the upper plates to the lower plates constitutes a balanced resistance bridge.  1, fiche 3, Anglais, - balanced%20resistance%20bridge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les niveaux à liquide contrôlent le roulis et le tangage et captent les changements de la verticale locale dus à la dérive du gyroscope. Le niveau à liquide contient un liquide conducteur qui recouvre également les plaques supérieures lorsqu'il est au repos. Les trajets de conduction égale entre les plaques supérieures et les plaques inférieures constituent un pont de résistance [...] équilibré.  1, fiche 3, Français, - pont%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wastewater Collection System Description. Aeration Basin - Two aeration basins each is 117' x 12' x 10' with a volume of 105,300 gallons. The combined tank volume is 210,600 gallons. The combined detention time at design flow is 4 to 8 hours.  2, fiche 4, Anglais, - combined%20tank

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacités regroupées en un même bassin dans lequel sont organisés des échanges permanents entre les parties assurant respectivement l’aération et la décantation finale des effluents.  2, fiche 4, Français, - bassin%20combin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe de réalisation des bassins combinés permet d’assurer d’une façon naturelle d’importants retours de boues avec un temps très court, donc avec des boues de grande fraîcheur (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 105).  2, fiche 4, Français, - bassin%20combin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le traitement biologique ou secondaire. [...] Son but est d’éliminer le plus possible la pollution organique biodégradable qui s’élève encore après la décantation primaire à 70 % de celle contenue dans les eaux brutes arrivant à la Step. Le procédé retenu des boues activées à contre-courant, bassins combinés, système Schreiber-Prometall consiste à provoquer le développement d’un floc bactérien dans un bassin en brassant le liquide et en lui fournissant l'oxygène nécessaire à la prolifération des micro-organismes aérobies qui transforment les matières organiques de l'eau usée en matières minérales et décantables. Trois soufflantes par bassin alimentent deux rampes d’aérateurs fixes ainsi que deux rampes d’aérateurs mobiles installées sur le pont tournant qui a pour fonction de brasser et d’aérer la biologie à contre-courant. Le mélange boueux est ensuite siphonné dans les deux décanteurs secondaires afin de séparer l'eau traitée des boues qui sont en partie réintroduites dans les bassins d’aération(boues en retour) pour en assurer le réensemencement permanent et en partie(boues en excès) pompées à l'entrée des décanteurs primaires où elles se mélangent aux eaux résiduaires tout en favorisant leur décantation. Les eaux épurées à plus de 90 % qui sortent des décanteurs finals pour se déverser dans La Dullive ne sont pas potables.  3, fiche 4, Français, - bassin%20combin%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol