TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT PALONNIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traverse crane
1, fiche 1, Anglais, traverse%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overhead type crane equipped with a traverse having hooks, electromagnets or other load-handling devices for handling elongated loads. 1, fiche 1, Anglais, - traverse%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traverse crane: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - traverse%20crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de levage à charge suspendue à palonnier
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20charge%20suspendue%20%C3%A0%20palonnier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage à charge suspendue de type pont équipé d’un palonnier à crochets, d’électroaimants ou d’autres dispositifs permettant de suspendre les charges allongées. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20charge%20suspendue%20%C3%A0%20palonnier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de levage à charge suspendue à palonnier : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20charge%20suspendue%20%C3%A0%20palonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
- Automated Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transporter crane for container handling
1, fiche 2, Anglais, transporter%20crane%20for%20container%20handling
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transporter crane incorporating a container handling device. The crane is operated from a crab-mounted cabin. For dockside applications, a hinged horizontal boom which may be raised is normally incorporated. 1, fiche 2, Anglais, - transporter%20crane%20for%20container%20handling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transporter crane for container handling: term standardized by the British Standards Institution (BSI). 2, fiche 2, Anglais, - transporter%20crane%20for%20container%20handling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Manutention automatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont roulant transporteur de conteneurs
1, fiche 2, Français, pont%20roulant%20transporteur%20de%20conteneurs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pont roulant transporteur de conteneurs. Il existe des ponts roulants transporteurs de conteneurs à palonnier basculant. 1, fiche 2, Français, - pont%20roulant%20transporteur%20de%20conteneurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pont roulant transporteur de conteneurs : terme normalisé par l’AFNOR. 2, fiche 2, Français, - pont%20roulant%20transporteur%20de%20conteneurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overhead travelling crane with swing bar 1, fiche 3, Anglais, overhead%20travelling%20crane%20with%20swing%20bar
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- overhead traveling crane with swing bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont roulant à palonnier
1, fiche 3, Français, pont%20roulant%20%C3%A0%20palonnier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont à palonnier 2, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20palonnier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
palonnier : dispositif de répartition horizontale des points d’arrimage des élingues d’une charge de grande dimension. 3, fiche 3, Français, - pont%20roulant%20%C3%A0%20palonnier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :