TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT ROULANT FORGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
- Metal Forging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forge crane
1, fiche 1, Anglais, forge%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An overhead type crane equipped with a device for lifting, handling and turning forgings. 1, fiche 1, Anglais, - forge%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forge crane: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - forge%20crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Forgeage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont roulant de forge
1, fiche 1, Français, pont%20roulant%20de%20forge
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage à charge suspendue du type pont équipé d’un dispositif à lever, manutentionner et virer les pièces à forger. 1, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20de%20forge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont roulant de forge : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pont%20roulant%20de%20forge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forge crane with turning gear 1, fiche 2, Anglais, forge%20crane%20with%20turning%20gear
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Overhead crane equipped with turning gears for rotating the forging under the press. 1, fiche 2, Anglais, - forge%20crane%20with%20turning%20gear
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Forge cranes have been installed in capacities up to 300 tons and cranes up to 500 tons. 1, fiche 2, Anglais, - forge%20crane%20with%20turning%20gear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont roulant à vireur de forge
1, fiche 2, Français, pont%20roulant%20%C3%A0%20vireur%20de%20forge
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pont destiné à la manipulation et au virage des pièces de forge sous les marteaux et les presses. 1, fiche 2, Français, - pont%20roulant%20%C3%A0%20vireur%20de%20forge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des ponts roulants à vireur de forge d’une capacité s’élevant jusqu’à 300 tonnes ont été installés. 1, fiche 2, Français, - pont%20roulant%20%C3%A0%20vireur%20de%20forge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :