TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT SECTIONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated
1, fiche 1, Anglais, The%20Jacques%20Cartier%20and%20Champlain%20Bridges%20Incorporated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- JCCBI 1, fiche 1, Anglais, JCCBI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ponts Jacques Cartier Champlain Bridges Canada 1, fiche 1, Anglais, Ponts%20Jacques%20Cartier%20Champlain%20Bridges%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated ... is a federal Crown corporation established in 1978 that is responsible for the Jacques Cartier Bridge, the Champlain Bridge, the original Champlain Bridge Ice Control Structure, the Île des Sœurs Bypass Bridge, the federal sections of Bonaventure Expressway and the Honoré Mercier Bridge, as well as the Melocheville Tunnel. 1, fiche 1, Anglais, - The%20Jacques%20Cartier%20and%20Champlain%20Bridges%20Incorporated
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ponts Jacques-Cartier Champlain Bridges Canada: Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 2, fiche 1, Anglais, - The%20Jacques%20Cartier%20and%20Champlain%20Bridges%20Incorporated
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- The Jacques-Cartier and Champlain Bridges
- The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc.
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée
1, fiche 1, Français, Les%20Ponts%20Jacques%20Cartier%20et%20Champlain%20Incorpor%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PJCCI 1, fiche 1, Français, PJCCI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ponts Jacques Cartier Champlain Bridges Canada 1, fiche 1, Français, Ponts%20Jacques%20Cartier%20Champlain%20Bridges%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée [...] est une société d’État fédérale, établie en 1978, responsable du pont Jacques-Cartier, du pont Champlain d’origine, de l'Estacade du pont Champlain, du pont de contournement de l'île des Sœurs, des sections fédérales de l'autoroute Bonaventure et du pont Honoré-Mercier, ainsi que du tunnel de Melocheville. 2, fiche 1, Français, - Les%20Ponts%20Jacques%20Cartier%20et%20Champlain%20Incorpor%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ponts Jacques-Cartier Champlain Bridges Canada : Titre d’usage aux fins du Programme fédéral de l’image de marque (PFIM). 3, fiche 1, Français, - Les%20Ponts%20Jacques%20Cartier%20et%20Champlain%20Incorpor%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain
- Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strip seal joint
1, fiche 2, Anglais, strip%20seal%20joint
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A watertight joint that uses a strip of flexible material capable of horizontal and vertical movements to seal joints in bridges and other structures. 2, fiche 2, Anglais, - strip%20seal%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint à garniture enclenchée
1, fiche 2, Français, joint%20%C3%A0%20garniture%20enclench%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joint étanche utilisant une bande de matériau malléable qui accommode les mouvements de grande ampleur afin de combler l'espace entre deux sections de route, de pont ou d’une autre infrastructure. 2, fiche 2, Français, - joint%20%C3%A0%20garniture%20enclench%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- panel bridge 1, fiche 3, Anglais, panel%20bridge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont en sections
1, fiche 3, Français, pont%20en%20sections
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont en panneau 1, fiche 3, Français, pont%20en%20panneau
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Electrical Networks
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rigid repeater
1, fiche 4, Anglais, rigid%20repeater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
whereas the -- must be stowed out of the tank. 2, fiche 4, Anglais, - rigid%20repeater
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Réseaux électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répéteur rigide
1, fiche 4, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- répéteur monobloc 2, fiche 4, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20monobloc
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les--(...) sont empilés sur des aires de stockage aménagées près des ouvertures des cuves, sur le pont principal, et sont raccordés aux sections à bord au fur et à mesure de leur embarquement. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20rigide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :