TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT SOUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through
1, fiche 1, Anglais, through
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- through stiffener 1, fiche 1, Anglais, through%20stiffener
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A longitudinal bent steel plate stiffener, generally trapezoidal in closed section, the two edges of which are welded to the underside of an orthotropic bridge deck plate. 1, fiche 1, Anglais, - through
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through; through stiffener: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - through
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auget
1, fiche 1, Français, auget
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nervure longitudinale fermée de forme trapézoïdale, constituée d’un plat plié soudé par ses deux extrémités à la face inférieure d’une dalle orthotrope de pont. 1, fiche 1, Français, - auget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auget : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - auget
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Metal Construction Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all-welded bridge
1, fiche 2, Anglais, all%2Dwelded%20bridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The catastrophic failure of the all-welded Duplessis Bridge at Trois-Rivières, Quebec, at a temperature of -30 °F ... followed by that of the Kings Bridge at Melbourne ... were ascribed to brittle fracture from the nature of the steel used and the low temperatures prevailing at the time. 1, fiche 2, Anglais, - all%2Dwelded%20bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Techniques de la construction métallique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont soudé
1, fiche 2, Français, pont%20soud%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La construction par boulons à haute résistance. Peu de tabliers de ponts ont été entièrement assemblés par boulons H.R. Dans quelques ponts soudés, on a utilisé ces boulons pour l’assemblage des entretoises sur les poutres principales. 1, fiche 2, Français, - pont%20soud%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La construction soudée. C’est la plus généralement employée pour la construction des ponts métalliques. 1, fiche 2, Français, - pont%20soud%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :