TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A suspension bridge with stiffening girders.  2, fiche 1, Anglais, - stiffened%20suspension%20bridge

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the roadway is supported by a truss which is hung from the cable, the structure is called a stiffened suspension bridge. The stiffening truss distributes the concentrated live loads over a considerable length of the cable.  3, fiche 1, Anglais, - stiffened%20suspension%20bridge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour s’affranchir des efforts horizontaux, deux méthodes peuvent être utilisées : (...) ponts suspendus à haubans, où le tablier rigide est supporté en des points assez espacés par des câbles obliques ou haubans.  2, fiche 1, Français, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F. Arnodin a aussi amélioré la conception des ponts suspendus (...) en particulier en augmentant la rigidité du tablier et en y faisant participer le garde-corps en acier. Ce système annonçait la véritable poutre de rigidité (...) : le tablier est alors conçu comme un pont à poutres latérales, auxquelles sont attachées les suspentes. Ceci permet de répartir les charges d’exploitation sur un grand nombre de suspentes (...)  3, fiche 1, Français, - pont%20suspendu%20%C3%A0%20tablier%20rigide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol