TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT TABLIER SUPERIEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traditional Construction Methods
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- balanced cantilever
1, fiche 1, Anglais, balanced%20cantilever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- successive cantilever 2, fiche 1, Anglais, successive%20cantilever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depending on the method of construction (self-launching centering, balanced cantilever or incremental launching) the box girders are either concreted in situ in long lengths, or concreted in situ or prefabricated in short segments. 1, fiche 1, Anglais, - balanced%20cantilever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction classiques
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encorbellements successifs
1, fiche 1, Français, encorbellements%20successifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La solution retenue [...] fut celle d’un pont en arc en béton armé de 260 mètres environ d’ouverture, construit en encorbellements successifs, avec tablier supérieur indépendant à ossature mixte acier-béton [...] 2, fiche 1, Français, - encorbellements%20successifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deck-arch bridge
1, fiche 2, Anglais, deck%2Darch%20bridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spandrel braced arch bridge 2, fiche 2, Anglais, spandrel%20braced%20arch%20bridge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Steel arches also are distinguished by the position of the roadway or railway on the bridge. In a deck-arch bridge, the roadway or railway runs above the arch, and the traffic load is transferred down to the arch by compressive struts. 1, fiche 2, Anglais, - deck%2Darch%20bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont en arc à tablier supérieur
1, fiche 2, Français, pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ponts en arc sont à tablier inférieur, supérieur ou intermédiaire et permettent d’obtenir de très grandes portées [...] 2, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les arcs peuvent être : soit à tablier supérieur, lorsque le tablier est situé au-dessus de l’arc; soit à tablier inférieur, lorsque le tablier est situé au-dessous de l’arc; soit à tablier intermédiaire, lorsque le tablier est situé dans la hauteur de l’arc. 3, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pont en arc à tablier supérieur : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deck bridge
1, fiche 3, Anglais, deck%20bridge
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of bridge in which the supporting members are all beneath the roadway. 2, fiche 3, Anglais, - deck%20bridge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
deck bridge: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 3, Anglais, - deck%20bridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont à tablier supérieur
1, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pont à poutres par-dessous 2, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20par%2Ddessous
correct, nom masculin
- pont à voie supérieure 3, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20voie%20sup%C3%A9rieure
correct, nom masculin
- pont à poutres sous chaussée 4, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20sous%20chauss%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pont [où] le tablier [se situe] sur le dessus de la superstructure. 1, fiche 3, Français, - pont%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pont à tablier supérieur : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 3, Français, - pont%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- semi-through bridge
1, fiche 4, Anglais, semi%2Dthrough%20bridge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- intermediate deck bridge 2, fiche 4, Anglais, intermediate%20deck%20bridge
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the flooring of a bridge is supported at some intermediate point of the superstructure, it is called a "semi-through bridge." 1, fiche 4, Anglais, - semi%2Dthrough%20bridge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pont à tablier intermédiaire
1, fiche 4, Français, pont%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le pont est à tablier supérieur lorsque le tablier est au-dessus de l'arc [...], à tablier inférieur ou intermédiaire lorsque le tablier est situé au-dessous ou dans la hauteur de l'arc [...] 1, fiche 4, Français, - pont%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deck truss bridge 1, fiche 5, Anglais, deck%20truss%20bridge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pont en treillis à tablier supérieur
1, fiche 5, Français, pont%20en%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pont à poutres à treillis à tablier supérieur 1, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
- pont à poutres en treillis à tablier supérieur 1, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20en%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
- pont à poutres triangulées à tablier supérieur 1, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20triangul%C3%A9es%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- deck plate girder bridge 1, fiche 6, Anglais, deck%20plate%20girder%20bridge
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pont à poutres à âme pleine à tablier supérieur
1, fiche 6, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20%C3%A2me%20pleine%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pont à poutres pleines à tablier supérieur 1, fiche 6, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20pleines%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :