TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT TRAVEE LEVANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lift bridge
1, fiche 1, Anglais, lift%20bridge
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vertical-lift bridge 2, fiche 1, Anglais, vertical%2Dlift%20bridge
correct
- vertical lift bridge 3, fiche 1, Anglais, vertical%20lift%20bridge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bridge [whose] deck can be raised vertically to permit navigation. 4, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lift bridge: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lift bridge: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vertical lift bridge: term proposed by the World Road Association. 7, fiche 1, Anglais, - lift%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont levant
1, fiche 1, Français, pont%20levant
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont à travée levante 2, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20trav%C3%A9e%20levante
correct, nom masculin
- pont ascenseur 3, fiche 1, Français, pont%20ascenseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont dont le tablier peut s’élever verticalement pour permettre la navigation. 4, fiche 1, Français, - pont%20levant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont levant; pont ascenseur : termes proposés par l’Association mondiale de la route. 5, fiche 1, Français, - pont%20levant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont levant : terme et définition normalisés par l’ISO. 6, fiche 1, Français, - pont%20levant
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pont levant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - pont%20levant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lifting span
1, fiche 2, Anglais, lifting%20span
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lift span 2, fiche 2, Anglais, lift%20span
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In vertical-lift bridges, the span remains horizontal and is lifted by means of counterweighted cables that pass over the end towers. The Arthur Kill Bridge is of this type ... it has a lifting span of 558 feet (170 metres). 1, fiche 2, Anglais, - lifting%20span
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travée levante
1, fiche 2, Français, trav%C3%A9e%20levante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Successeurs des anciens ponts transbordeurs que la lenteur de leur exploitation tend à faire disparaître, les ponts mobiles à travée levante ou basculante s’imposent pour le franchissement de rivières navigables dont les rives basses ne présentent pas une dénivellation permettant la construction d’un pont à tirant d’air suffisant sans que les viaducs d’accès ne grèvent exagérément le coût de l'ouvrage. 1, fiche 2, Français, - trav%C3%A9e%20levante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- twin vertical lift bridge 1, fiche 3, Anglais, twin%20vertical%20lift%20bridge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont à double travée levante verticale
1, fiche 3, Français, pont%20%C3%A0%20double%20trav%C3%A9e%20levante%20verticale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :