TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

PONT TREILLIS [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges
Metal Construction

steel truss bridge 1, fiche 1, Anglais, steel%20truss%20bridge
correct

steel-trussed bridge 2, fiche 1, Anglais, steel%2Dtrussed%20bridge
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

steeltrussed bridge

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts
Construction métallique

pont à poutres triangulées en acier 1, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20triangul%C3%A9es%20en%20acier
correct, nom masculin

pont à fermes en acier 2, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20fermes%20en%20acier
correct, nom masculin
pont à treillis en acier 3, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20treillis%20en%20acier
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fermes métalliques du pont à poutres triangulées en acier, à tablier inférieur, prennent appui sur deux (2) culées en béton de type poids. 1, fiche 1, Français, - pont%20%C3%A0%20poutres%20triangul%C3%A9es%20en%20acier

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

truss arch bridge 1, fiche 2, Anglais, truss%20arch%20bridge
correct

trussed arch bridge 2, fiche 2, Anglais, trussed%20arch%20bridge
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trussed arch bridge: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - truss%20arch%20bridge

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont en arc à treillis 1, fiche 2, Français, pont%20en%20arc%20%C3%A0%20treillis
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pont en arc à treillis : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20treillis

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

overhead travelling crane with lattice girder 1, fiche 3, Anglais, overhead%20travelling%20crane%20with%20lattice%20girder

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

overhead traveling crane with lattice girder

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

pont roulant à charpente en treillis 1, fiche 3, Français, pont%20roulant%20%C3%A0%20charpente%20en%20treillis
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-27

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

overhead lattice-girder crane 1, fiche 4, Anglais, overhead%20lattice%2Dgirder%20crane

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

pont roulant à poutre en treillis 1, fiche 4, Français, pont%20roulant%20%C3%A0%20poutre%20en%20treillis
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-12

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

truss bridge 1, fiche 5, Anglais, truss%20bridge
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a bridge supported mainly by trusses. 2, fiche 5, Anglais, - truss%20bridge

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Truss bridges, consisting of members vertically arranged in a triangular pattern, can be used when the crossing is too long to be spanned economically by simple plate girders. 3, fiche 5, Anglais, - truss%20bridge

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutre triangulée 1, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e
correct, nom masculin

pont à poutres à treillis 2, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20treillis
correct, nom masculin
pont à treillis 3, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20treillis
nom masculin
pont à fermes 4, fiche 5, Français, pont%20%C3%A0%20fermes
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pont constitué par des membrures, des montants et des barres de treillis pour porter l'ossature du tablier. 1, fiche 5, Français, - pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les poutres à treillis, appelées également poutres triangulées, sont constituées par des membrures reliées non plus par une âme mais par des barres, ou verticales, ou inclinées, qui forment avec les membrures un ensemble triangulé. 5, fiche 5, Français, - pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

pont à fermes : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 6, fiche 5, Français, - pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-02-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

trussed girder bridge 1, fiche 6, Anglais, trussed%20girder%20bridge

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutre en treillis 1, fiche 6, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20en%20treillis
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-11-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

pony truss bridge 1, fiche 7, Anglais, pony%20truss%20bridge

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont en treillis pony 1, fiche 7, Français, pont%20en%20treillis%20pony
nom masculin

pont à poutres à treillis pony 1, fiche 7, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20treillis%20%20pony
nom masculin
pont à poutres en treillis pony 1, fiche 7, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20en%20treillis%20%20pony
nom masculin
pont à poutres triangulées pony 1, fiche 7, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20triangul%C3%A9es%20pony
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-11-25

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

pin connected truss bridge 1, fiche 8, Anglais, pin%20connected%20truss%20bridge

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont en treillis goupillé 1, fiche 8, Français, pont%20en%20treillis%20goupill%C3%A9
nom masculin

pont à poutres à treillis goupillé 1, fiche 8, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20treillis%20%20goupill%C3%A9
nom masculin
pont à poutres en treillis goupillé 1, fiche 8, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20en%20treillis%20%20goupill%C3%A9
nom masculin
pont à poutres triangulées goupillé 1, fiche 8, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20triangul%C3%A9es%20goupill%C3%A9
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-11-22

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

deck truss bridge 1, fiche 9, Anglais, deck%20truss%20bridge

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont en treillis à tablier supérieur 1, fiche 9, Français, pont%20en%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin

pont à poutres à treillis à tablier supérieur 1, fiche 9, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20%C3%A0%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
pont à poutres en treillis à tablier supérieur 1, fiche 9, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20en%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
pont à poutres triangulées à tablier supérieur 1, fiche 9, Français, pont%20%C3%A0%20poutres%20triangul%C3%A9es%20%C3%A0%20tablier%20sup%C3%A9rieur
nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-06-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

through-truss bridge 1, fiche 10, Anglais, through%2Dtruss%20bridge
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A through-truss bridge is illustrated in Fig. 1. The top and bottom series of truss members parallel to the roadway are called top chords and bottom chords, respectively. The diagonals and verticals form the web system and connect the top and bottom chords ... Gusset plates connect the members intersecting at a panel point. 1, fiche 10, Anglais, - through%2Dtruss%20bridge

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutre triangulée à tablier inférieur 1, fiche 10, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
nom masculin

pont à poutre en treillis à tablier inférieur 2, fiche 10, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20en%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
pont à poutre à treillis à tablier inférieur 2, fiche 10, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20%C3%A0%20treillis%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
proposition, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il existe en construction métallique deux familles fondamentales de poutres : les poutres à âme pleine; les poutres à treillis, dont l’âme est remplacée par une triangulation. 3, fiche 10, Français, - pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-06-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

tubular bridge 1, fiche 11, Anglais, tubular%20bridge
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a plate-girder bridge in the form of a rectangular tube. 2, fiche 11, Anglais, - tubular%20bridge

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The basic similarity of ... modern box girders to the Britannia tubular bridge first conceived more than a century before is notable. Apart from materials and details of construction, the most significant difference is that in the first the trains ran through the boxes, whereas in the modern bridges the roadway traffic flows on top. 3, fiche 11, Anglais, - tubular%20bridge

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont tubulaire 1, fiche 11, Français, pont%20tubulaire
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

pont métallique formé d’éléments composant une poutre creuse de section rectangulaire.(De ce type, mis au point par R. Stephenson pour le Britannia bridge(...), sont dérivés les divers modèles en treillis, soit de métal, soit de ciment armé). 1, fiche 11, Français, - pont%20tubulaire

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-06-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

timber truss bridge 1, fiche 12, Anglais, timber%20truss%20bridge
correct

timber-truss bridge 2, fiche 12, Anglais, timber%2Dtruss%20bridge
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Soon after their introduction, timber truss bridges began to be covered by boards on the side and a pitched roof on the top. Experience showed that such coverings protected the structural wood from the weather and reduced the snow loads by shedding snow from the roof. 1, fiche 12, Anglais, - timber%20truss%20bridge

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutre triangulée en bois 1, fiche 12, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e%20en%20bois
proposition, nom masculin

pont à poutre à treillis en bois 1, fiche 12, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20%C3%A0%20treillis%20en%20bois
proposition, nom masculin
pont à poutre en treillis en bois 1, fiche 12, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20en%20treillis%20en%20bois
proposition, nom masculin
pont à treillis en bois 1, fiche 12, Français, pont%20%C3%A0%20treillis%20en%20bois
proposition, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En Amérique, où de très nombreux ponts étaient constitués de poutres triangulées en bois, le fer a été utilisé d’abord pour constituer les diagonales tendues de poutres mixtes bois et fer. 2, fiche 12, Français, - pont%20%C3%A0%20poutre%20triangul%C3%A9e%20en%20bois

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-05-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Tunnels, Overpasses and Bridges

simple-span truss bridge 1, fiche 13, Anglais, simple%2Dspan%20truss%20bridge
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For simple-span truss bridges, the common types of trusses are the Pratt, Warren, and Parker trusses, all named for their designers .... 1, fiche 13, Anglais, - simple%2Dspan%20truss%20bridge

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tunnels, viaducs et ponts

pont à poutre simple triangulée 1, fiche 13, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20triangul%C3%A9e
proposition, nom masculin

pont à poutre simple à treillis 1, fiche 13, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20%C3%A0%20treillis
proposition, nom masculin
pont à poutre simple en treillis 1, fiche 13, Français, pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20en%20treillis
proposition, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les poutres à treillis, appelées également poutres triangulés, sont constituées par des membrures reliées non plus par une âme mais par des barres, ou verticales, ou inclinées, qui forment avec les membrures un ensemble triangulé. 2, fiche 13, Français, - pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20triangul%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les poutres simples se composent d’une seule pièce, d’une section calculée pour résister aux efforts qui tendent à les faire fléchir. 3, fiche 13, Français, - pont%20%C3%A0%20poutre%20simple%20triangul%C3%A9e

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-10-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Gantry and Travelling Cranes

overhead travelling crane-two lattice girders 1, fiche 14, Anglais, overhead%20travelling%20crane%2Dtwo%20lattice%20girders

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Ponts roulants et portiques (Levage)

pont roulant bipoutre treillis 1, fiche 14, Français, pont%20roulant%20bipoutre%20treillis

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Civil Engineering

lattice suspension bridge 1, fiche 15, Anglais, lattice%20suspension%20bridge

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Génie civil

pont suspendu en treillis 1, fiche 15, Français, pont%20suspendu%20en%20treillis

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-18

TERMIUM Plus®

PONT TREILLIS [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®