TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT VOUSSOIRS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- segmental bridge
1, fiche 1, Anglais, segmental%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
segmental bridge: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - segmental%20bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont à voussoirs
1, fiche 1, Français, pont%20%C3%A0%20voussoirs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne le matériel, on évitera de travailler au plus juste : minimiser le nombre d’équipages d’un pont à voussoirs [...] 2, fiche 1, Français, - pont%20%C3%A0%20voussoirs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pont à voussoirs : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - pont%20%C3%A0%20voussoirs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pont à voussoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- launching girder
1, fiche 2, Anglais, launching%20girder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bridge was erected span by span using a cable-stayed launching girder. Match cast segments were assembled without epoxy. 1, fiche 2, Anglais, - launching%20girder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanceur haubané
1, fiche 2, Français, lanceur%20hauban%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tablier du pont est assemblé travée par travée; les voussoirs sont suspendus en porte-à-faux à un lanceur haubané. L'assemblage des voussoirs conjugué est réalisé sans résine. 1, fiche 2, Français, - lanceur%20hauban%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :