TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONT-BASCULE FERROVIAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical power summation-meter
1, fiche 1, Anglais, electrical%20power%20summation%2Dmeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examples [of totalizing measuring instruments]: a) totalizing railway weighbridge; b) electrical power summation-meter. 1, fiche 1, Anglais, - electrical%20power%20summation%2Dmeter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
totalizing measuring instrument : Measuring instrument that determines the value of a measurand by summation of partial values of partial values of the measurand obtained simultaneously or consecutively from one or more sources. 1, fiche 1, Anglais, - electrical%20power%20summation%2Dmeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de mesure totalisateur de puissance électrique
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20mesure%20totalisateur%20de%20puissance%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exemples [d’appareils de mesure totalisateurs] : a) pont-bascule totalisateur ferroviaire; b) appareil de mesure totalisateur de puissance électrique. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20totalisateur%20de%20puissance%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de mesure totalisateur : Appareil de mesure qui détermine la valeur d’un mesurande en faisant la somme des valeurs partielles de ce mesurande obtenues simultanément ou consécutivement d’une ou de plusieurs sources. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20mesure%20totalisateur%20de%20puissance%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- totalizing railway weighbridge
1, fiche 2, Anglais, totalizing%20railway%20weighbridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples [of totalizing measuring instruments]: a) totalizing railway weighbridge; b) electrical power summation-meter. 1, fiche 2, Anglais, - totalizing%20railway%20weighbridge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
totalizing measuring instrument : Measuring instrument that determines the value of a measurand by summation of partial values of partial values of the measurand obtained simultaneously or consecutively from one or more sources. 1, fiche 2, Anglais, - totalizing%20railway%20weighbridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont-bascule totalisateur ferroviaire
1, fiche 2, Français, pont%2Dbascule%20totalisateur%20ferroviaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exemples [d’appareils de mesure totalisateurs] : a) pont-bascule totalisateur ferroviaire; b) appareil de mesure totalisateur de puissance électrique. 1, fiche 2, Français, - pont%2Dbascule%20totalisateur%20ferroviaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
appareil de mesure totalisateur : Appareil de mesure qui détermine la valeur d’un mesurande en faisant la somme des valeurs partielles de ce mesurande obtenues simultanément ou consécutivement d’une ou de plusieurs sources. 1, fiche 2, Français, - pont%2Dbascule%20totalisateur%20ferroviaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- totalizing measuring instrument
1, fiche 3, Anglais, totalizing%20measuring%20instrument
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- totalizing instrument 1, fiche 3, Anglais, totalizing%20instrument
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Measuring instrument that determines the value of a measurand by summation of partial values of partial values of the measurand obtained simultaneously or consecutively from one or more sources. Example: a) totalizing railway weighbridge; b) electrical power summation-meter. 2, fiche 3, Anglais, - totalizing%20measuring%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Translator's note: ... the term "measuring" ... may often be omitted in English if no ambiguity is thereby caused. 3, fiche 3, Anglais, - totalizing%20measuring%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
totalizing measuring instrument; totalizing instrument: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 4, fiche 3, Anglais, - totalizing%20measuring%20instrument
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de mesure totalisateur
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20mesure%20totalisateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil totalisateur 1, fiche 3, Français, appareil%20totalisateur
correct, nom masculin, normalisé
- appareil mesureur totalisateur 2, fiche 3, Français, appareil%20mesureur%20totalisateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure qui détermine la valeur d’un mesurande en faisant la somme des valeurs partielles de ce mesurande obtenues simultanément ou consécutivement d’une ou de plusieurs sources. Exemples : a) pont-bascule totalisateur ferroviaire; b) appareil de mesure totalisateur de puissance électrique. 3, fiche 3, Français, - appareil%20de%20mesure%20totalisateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appareil (de mesure) totalisateur : terme normalisé par l’AFNOR. 4, fiche 3, Français, - appareil%20de%20mesure%20totalisateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
appareil de mesure totalisateur; appareil totalisateur : termes et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, fiche 3, Français, - appareil%20de%20mesure%20totalisateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
- Measuring Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- railway track scale
1, fiche 4, Anglais, railway%20track%20scale
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The minimum limit of error for a railway track scale used exclusively in weighing railway cars is the greater of 15 kg or 30 pounds, and the value of the minimum increment of registration. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182.2]. 2, fiche 4, Anglais, - railway%20track%20scale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
railway track scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 182.2. 2, fiche 4, Anglais, - railway%20track%20scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Appareils de mesure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pont-bascule ferroviaire
1, fiche 4, Français, pont%2Dbascule%20ferroviaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- balance ferroviaire 2, fiche 4, Français, balance%20ferroviaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pont-bascule ferroviaire : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 282. 2. 1, fiche 4, Français, - pont%2Dbascule%20ferroviaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :