TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONTEE BOIS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Transport of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log ship
1, fiche 1, Anglais, log%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- log carrier 2, fiche 1, Anglais, log%20carrier
correct
- log transporter 1, fiche 1, Anglais, log%20transporter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Haida Brave, ... self-loading, self-dumping log ship, is now in service, transporting timber from logging bases on the west coast of Vancouver Island to Macmillan Bloedel mills. 1, fiche 1, Anglais, - log%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grumier
1, fiche 1, Français, grumier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire grumier 2, fiche 1, Français, navire%20grumier
correct, nom masculin
- transporteur de bois en grumes 3, fiche 1, Français, transporteur%20de%20bois%20en%20grumes
correct, nom masculin
- navire transporteur de grumes 3, fiche 1, Français, navire%20transporteur%20de%20grumes
correct, nom masculin
- transporteur de billes 4, fiche 1, Français, transporteur%20de%20billes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire assurant le transport de grumes (billes de bois) entre les régions productrices et les pays consommateurs. 5, fiche 1, Français, - grumier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces navires possèdent de grandes cales aux larges accès, de robustes engins de levage et un pont renforcé, capable de supporter le bois en pontée, en le maintenant à l'aide de différents systèmes de chaînes et de câbles. 5, fiche 1, Français, - grumier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Safety (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Code%20of%20Safe%20Practice%20for%20Ships%20Carrying%20Timber%20Deck%20Cargoes
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. Safety and Security. TP 2534. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Code%20of%20Safe%20Practice%20for%20Ships%20Carrying%20Timber%20Deck%20Cargoes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Recueil canadien de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée
1, fiche 2, Français, Recueil%20canadien%20de%20r%C3%A8gles%20pratiques%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20navires%20transportant%20des%20cargaisons%20de%20bois%20en%20pont%C3%A9e
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Cargo (Water Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timber load line 1, fiche 3, Anglais, timber%20load%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport du bois
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de charge pour transport de bois en pontée
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20charge%20pour%20transport%20de%20bois%20en%20pont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tropical timber load line 1, fiche 4, Anglais, tropical%20timber%20load%20line
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne de charge tropicale pour transport de bois en pontée
1, fiche 4, Français, ligne%20de%20charge%20tropicale%20pour%20transport%20de%20bois%20en%20pont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- packaged timber 1, fiche 5, Anglais, packaged%20timber
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Carriage of packaged timber deck cargoes. 1, fiche 5, Anglais, - packaged%20timber
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bois en paquets
1, fiche 5, Français, bois%20en%20paquets
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le transport en pontée de bois en paquets. 1, fiche 5, Français, - bois%20en%20paquets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Transport of Wood
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Timber Cargo Regulations
1, fiche 6, Anglais, Timber%20Cargo%20Regulations
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Transport du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur le transport du bois en pontée
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20transport%20du%20bois%20en%20pont%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- timber deck cargo 1, fiche 7, Anglais, timber%20deck%20cargo
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- changement de bois en pontée
1, fiche 7, Français, changement%20de%20bois%20en%20pont%C3%A9e
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pontée de bois 1, fiche 7, Français, pont%C3%A9e%20de%20bois
nom féminin
- bois en pontée 1, fiche 7, Français, bois%20en%20pont%C3%A9e
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur le transport du bois en pontée, Gaz. 24-1954, pp. 1745 et suiv. 1, fiche 7, Français, - changement%20de%20bois%20en%20pont%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Transport of Wood
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- timber load line 1, fiche 8, Anglais, timber%20load%20line
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
timber deck cargoes 1, fiche 8, Anglais, - timber%20load%20line
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport du bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligne de charge pour bois en pontée
1, fiche 8, Français, ligne%20de%20charge%20pour%20bois%20en%20pont%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- overall lashing 1, fiche 9, Anglais, overall%20lashing
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 9, La vedette principale, Français
- saisine traversière 1, fiche 9, Français, saisine%20traversi%C3%A8re
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
règlement sur le transport du bois en pontée, 602. 24-1954, p. 2746) 1, fiche 9, Français, - saisine%20traversi%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :