TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PONTON DEBARCADERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landing stage
1, fiche 1, Anglais, landing%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floating landing stage 2, fiche 1, Anglais, floating%20landing%20stage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually floating and anchored platform at the end of a pier or wharf for the landing and embarking of passengers and freight. 3, fiche 1, Anglais, - landing%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ponton de débarcadère
1, fiche 1, Français, ponton%20de%20d%C3%A9barcad%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appontement flottant 2, fiche 1, Français, appontement%20flottant
correct, nom masculin
- panne 3, fiche 1, Français, panne
correct, nom féminin
- ponton de débarquement 4, fiche 1, Français, ponton%20de%20d%C3%A9barquement
nom masculin
- embarcadère flottant 4, fiche 1, Français, embarcad%C3%A8re%20flottant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit appontement léger pour embarcations et yachts. 5, fiche 1, Français, - ponton%20de%20d%C3%A9barcad%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ponton : Construction flottante formant plate-forme. 6, fiche 1, Français, - ponton%20de%20d%C3%A9barcad%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
débarcadère : Lieu aménagé pour l’embarquement et le débarquement. 6, fiche 1, Français, - ponton%20de%20d%C3%A9barcad%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Terminals
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public landing
1, fiche 2, Anglais, public%20landing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used in a description of a land strip bordering water. 2, fiche 2, Anglais, - public%20landing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Landing : a place for landing and taking on passengers and cargo. 3, fiche 2, Anglais, - public%20landing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débarcadère public
1, fiche 2, Français, d%C3%A9barcad%C3%A8re%20public
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Débarcadère : Tout emplacement d’un port ou d’une côte, toute cale d’accostage, tout quai, appontement, wharf, ponton, permettant l'embarquement ou le débarquement de passagers et de marchandises. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9barcad%C3%A8re%20public
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :