TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POOL BANCAIRE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

A loan arranged by a bank (lead manager) for a borrower who is likely to be a large company, a local authority, government department. The participants are likely to be other banks willing to lend an amount suitable to their own lending policies and in conformity with the directives laid down by the central bank or government.

Terme(s)-clé(s)
  • syndicate credit

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
DEF

Crédit important consenti à une entreprise par plusieurs banquiers constitués en pool ou en cartel bancaire.

OBS

Chaque banque du pool assure un certain pourcentage du crédit.

Terme(s)-clé(s)
  • prêt cartellaire
  • crédit syndiqué
  • prêt syndicataire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Crédito otorgado conjuntamente entre varias instituciones de crédito con objeto de diversificar riesgos, en los créditos de gran cuantía.

CONT

La proporción de préstamos de consorcios en el total del flujo de capital hacia los países en desarrollo ha disminuido a medida que esos países han encontrado otras fuentes de capital privado extranjero.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Foreign Trade
DEF

A grouping of large or international banks that share the financing of projects too large to be carried out by a single organization.

Terme(s)-clé(s)
  • banking consortium
  • pool of banks
  • banking pool
  • consortium bank

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce extérieur
DEF

Groupement non institutionnel de banques qui se partagent la réalisation d’opérations de crédit de grande envergure.

Terme(s)-clé(s)
  • pool de banques
  • pool de banquiers
  • cartel bancaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio exterior
DEF

Grupo de bancos, de gran tamaño o internacionales, que comparten el financiamiento de proyectos tan grandes, que no puede ser proporcionado por una sola institución.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1983-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
DEF

A rental arrangement whereby participating owners of rental apartments agree to have their apartment units available for rental as determined by the rental agent, and then share in the profits and losses of all the rental apartments in the pool according to an agreed formula.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
OBS

Pool bancaire : groupement non institutionnel de banques qui se partagent la réalisation d’un crédit au profit d’une opération ou d’un client déterminés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :