TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POPOTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meals-on-wheels worker
1, fiche 1, Anglais, meals%2Don%2Dwheels%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- meals on wheels worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur au service de repas à domicile
1, fiche 1, Français, travailleur%20au%20service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleuse au service de repas à domicile 1, fiche 1, Français, travailleuse%20au%20service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
- travailleur à la popote roulante 1, fiche 1, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20popote%20roulante
correct, nom masculin
- travailleuse à la popote roulante 1, fiche 1, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20popote%20roulante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- meals-on-wheels worker
1, fiche 2, Anglais, meals%2Don%2Dwheels%20worker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- travailleur au service de repas à domicile
1, fiche 2, Français, travailleur%20au%20service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travailleuse au service de repas à domicile 1, fiche 2, Français, travailleuse%20au%20service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
- travailleur à la popote roulante 1, fiche 2, Français, travailleur%20%C3%A0%20la%20popote%20roulante
correct, nom masculin
- travailleuse à la popote roulante 1, fiche 2, Français, travailleuse%20%C3%A0%20la%20popote%20roulante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Wood Finishing
- Finishing (Machine-Tooling)
- Glass Polishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tripoli
1, fiche 3, Anglais, tripoli
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] porous, friable, microcrystalline siliceous rock of sedimentary origin ... used mainly as a polishing or buffing abrasive ... and also [as] a foundry facing. 2, fiche 3, Anglais, - tripoli
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commercial tripoli powder is finely pulverized ... 2, fiche 3, Anglais, - tripoli
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tripoli: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - tripoli
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Finition du bois
- Finition (Usinage)
- Polissage du verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tripoli
1, fiche 3, Français, tripoli
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] roche siliceuse pulvérulente à grains très fins [...] employée pour composer la «popote» et pour finir le polissage et le dégraissage du vernis [...] 2, fiche 3, Français, - tripoli
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les diatomites [...] sont connues sous le nom de tripoli («[...] pierre légère [...] qui tire son nom de la ville de Tripoli, en Barbarie, d’où on la tirait autrefois») [...] L’emploi du tripoli comme abrasif est très ancien [...] 3, fiche 3, Français, - tripoli
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le tripoli le plus fin] se vend généralement en pains, sous le nom de tripoli de Venise ou Tripoli en trochyste. 2, fiche 3, Français, - tripoli
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tripoli : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 3, Français, - tripoli
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Pulido de la madera
- Acabado (Operación de mecanizado)
- Pulido del vidrio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trípoli
1, fiche 3, Espagnol, tr%C3%ADpoli
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roca terrosa, silícica, de origen sedimentario, formada por los caparazones de minúsculos radiolarios; es deleznable y forma un polvo ligero, de color generalmente gris o amarillento, a veces rojizo. 2, fiche 3, Espagnol, - tr%C3%ADpoli
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meals on wheels
1, fiche 4, Anglais, meals%20on%20wheels
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- meals-on-wheels 2, fiche 4, Anglais, meals%2Don%2Dwheels
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A service that brings a hot meal daily to elderly or disabled persons in their homes. 3, fiche 4, Anglais, - meals%20on%20wheels
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Provides service users with a meal, delivered directly to their own home. 4, fiche 4, Anglais, - meals%20on%20wheels
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service de repas à domicile
1, fiche 4, Français, service%20de%20repas%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- popote roulante 1, fiche 4, Français, popote%20roulante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- service de popote volante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- servicio de comida a domicilio
1, fiche 4, Espagnol, servicio%20de%20comida%20a%20domicilio
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aylmer Meals on Wheels
1, fiche 5, Anglais, Aylmer%20Meals%20on%20Wheels
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation sociale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Popote roulante d’Aylmer
1, fiche 5, Français, Popote%20roulante%20d%26rsquo%3BAylmer
correct, nom féminin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- camping cookware 1, fiche 6, Anglais, camping%20cookware
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Fiche 6, La vedette principale, Français
- popote 1, fiche 6, Français, popote
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :