TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POPSICLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Popsicle Peak
1, fiche 1, Anglais, Popsicle%20Peak
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A peak in Strathcona Provincial Park, on Vancouver Island, in British Columbia. 2, fiche 1, Anglais, - Popsicle%20Peak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49° 37' 28" N, 125° 54' 52" W (British Columbia). 3, fiche 1, Anglais, - Popsicle%20Peak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pic Popsicle
1, fiche 1, Français, pic%20Popsicle
non officiel, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pic dans le parc provincial Strathcona, sur l’île de Vancouver, en Colombie-Britannique. 1, fiche 1, Français, - pic%20Popsicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49° 37’ 28" N, 125° 54’ 52" O (Colombie-Britannique). 2, fiche 1, Français, - pic%20Popsicle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Chocolate and Confectionery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Popsicle®
1, fiche 2, Anglais, Popsicle%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A brand of flavored ice on a stick. 2, fiche 2, Anglais, - Popsicle%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Popsicle®: A trademark of Unilever. 3, fiche 2, Anglais, - Popsicle%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Popsicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Popsicle®
1, fiche 2, Français, Popsicle%C2%AE
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Corporations Canada affirme qu’il est abusif d’employer cette marque de commerce comme terme générique. 2, fiche 2, Français, - Popsicle%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Popsicle® : Marque de commerce de la compagnie Unilever. 3, fiche 2, Français, - Popsicle%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Popsicle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yogurt shake
1, fiche 3, Anglais, yogurt%20shake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- yoghurt shake 2, fiche 3, Anglais, yoghurt%20shake
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Yogurt makes a great shake when blended with frozen or fresh fruit, maple syrup or honey and ice. My son makes and drinks his own yogurt shake daily. 1, fiche 3, Anglais, - yogurt%20shake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yogourt fouetté
1, fiche 3, Français, yogourt%20fouett%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- yaourt fouetté 2, fiche 3, Français, yaourt%20fouett%C3%A9
correct, nom masculin, Europe
- yoghourt fouetté 2, fiche 3, Français, yoghourt%20fouett%C3%A9
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Voici de délicieuses suggestions pour intégrer le jus de bleuets à votre alimentation : yogourt fouetté au jus de bleuets, gelées de fruits à base de jus de bleuets ou bâtonnets glacés(popsicle maison) au jus de bleuets. 3, fiche 3, Français, - yogourt%20fouett%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 3, Français, - yogourt%20fouett%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beersicle
1, fiche 4, Anglais, beersicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Beer frozen into the shape of a popsicle. 1, fiche 4, Anglais, - beersicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sucette glacée à la bière
1, fiche 4, Français, sucette%20glac%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20bi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- popsicle à la bière
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :