TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Unattached workers (i.e., workers without a spouse or common-law partner or an eligible dependant) make up the majority of the WITB [Working Income Tax Benefit] claimant population, and represent a very high share of younger claimants ...  2, fiche 1, Anglais, - unattached%20worker

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les travailleurs seuls(c'est-à-dire les travailleurs sans époux ou conjoint de fait et sans personne à charge admissible) forment la majorité de la population des demandeurs de la PFRT [Prestation fiscale pour le revenu de travail], et représentent une part très élevée des jeunes demandeurs […]  3, fiche 1, Français, - travailleur%20seul

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Proposed acceptability for continuing registration, Ottawa. 2004.  1, fiche 2, Anglais, - Re%2Devaluation%20of%20carbon%20dioxide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] document [qui] a pour but d’aviser les titulaires d’homologation, les responsables de la réglementation des pesticides et la population canadienne que l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire(ARLA) [de Santé Canada] a terminé la réévaluation du dioxyde de carbone. L'ARLA a conclu que le dioxyde de carbone est admissible à une homologation continue à la condition que les mesures d’atténuation proposées soient mises en œuvre. Des exigences additionnelles en matière de données ont été identifiées. Ce projet d’acceptabilité d’homologation continue(PACR) [en anglais :«Proposed Acceptability for Continuing Registration»] présente la justification concernant la décision réglementaire proposée pour le dioxyde de carbone.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9%C3%A9valuation%20du%20dioxyde%20de%20carbone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The largest dose equivalent received within a specified period which is permitted by a regulatory committee on the assumption that there is no appreciable probability of somatic or genetic injury.  2, fiche 3, Anglais, - maximum%20permissible%20dose%20equivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Different levels of MPDE may be set for different groups within a population.  2, fiche 3, Anglais, - maximum%20permissible%20dose%20equivalent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

maximum permissible dose equivalent; MPDE: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 3, Anglais, - maximum%20permissible%20dose%20equivalent

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

maximum permissible dose equivalent; MPDE: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - maximum%20permissible%20dose%20equivalent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le plus grand équivalent de dose absorbée reçu en un temps déterminé permis par un comité de réglementation sur la base d’une hypothèse selon laquelle il n’y a pas de probabilité appréciable d’apparition de dommages somatiques ou génétiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20dose%20maximale%20admissible

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Différents niveaux d’équivalent de dose maximale admissible peuvent être fixés pour des groupes différents d’une population.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20dose%20maximale%20admissible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équivalent de dose maximale admissible; EDMA : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO en 1997.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20dose%20maximale%20admissible

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

équivalent de dose maximal admissible; EDMA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20dose%20maximale%20admissible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The prescription of national ambient air quality objectives (NAAQO's) for Canada is provided for under the mandate of the Clean Air Act; these objectives are based on three levels of ambient air quality: 3) - the maximum tolerable level, which denotes a time-based concentration of an air contaminant beyond which, due to a diminishing margin of safety, appropriate action is required to protect the health of the general population.  2, fiche 4, Anglais, - maximum%20tolerable%20level

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Carbon monoxide exceeds maximum tolerable levels in some downtown heavy traffic areas ...  3, fiche 4, Anglais, - maximum%20tolerable%20level

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the plural ("levels").  4, fiche 4, Anglais, - maximum%20tolerable%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant(ONQAA). Au Canada, le fondement législatif des objectifs nationaux sur la qualité de l'air ambiant découle de la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique; les objectifs se fondent sur trois niveaux de qualité de l'air ambiant :[...] Teneur maximale admissible(en fonction du temps) : teneur de l'air en un polluant donné au-delà de laquelle la marge de sécurité risque d’être dépassée et qui commande des mesures appropriées afin de protéger la santé de la population.  1, fiche 4, Français, - teneur%20maximale%20admissible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The decline in unemployment insurance benefits largely reflects the measures introduced in the December 1992 Economic and Fiscal Statement and the first-round restraint measures announced in this budget. The impact of the second-round reform has not been incorporated into the projections. The annual increases in old age security benefits are due to increases in the eligible population and in average benefits, which are fully indexed to increases in the consumer price index.  2, fiche 5, Anglais, - first%20round

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette diminution découle en bonne partie des mesures instaurées dans l'Exposé économique et financier de décembre 1992 et la première série de compressions annoncées dans ce budget. L'effet que produira la seconde étage de la réforme n’ a pas été pris en compte dans les projections. Les augmentations annuelles des prestations de sécurité de la vieillesse sont dues à un accroissement de la population admissible et à la hausse des prestations moyennes, qui sont entièrement indexées sur l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.  1, fiche 5, Français, - premi%C3%A8re%20s%C3%A9rie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The annual increases in old age security benefits are due to increases in the eligible population and in average benefits, which are fully indexed to increases in the consumer price index.  1, fiche 6, Anglais, - eligible%20population

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les augmentations annuelles des prestations de sécurité de la vieillesse sont dues à un accroissement de la population admissible et à la hausse des prestations moyennes, qui sont entièrement indexées sur l'augmentation de l'indice des prix à la consommation.  1, fiche 6, Français, - population%20admissible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol