TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POPULATION ANIMALE [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Epidemiology
OBS

A disease can be considered "emerging" if it is newly identified or previously unknown, causes disease, infection or infestation in animals, and has the potential to result in significant animal or public health impacts. It might also be a previously known disease that has changed in some way, either by an increased ability to cause disease, an expanded host range, a change in geography, and/or causing unexpected sickness and death.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Épidémiologie
CONT

Une maladie animale émergente est une maladie animale dont l'incidence(c'est-à-dire le nombre de nouveaux cas d’animaux malades) augmente de manière significative dans une région donnée, dans une population(animale ou humaine) donnée, et pendant une période donnée, ceci indépendamment des fluctuations saisonnières habituelles de la maladie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Animal Diseases
  • Epidemiology
CONT

Emerging diseases are diseases that appear in a population for the first time, or that may have existed previously but are rapidly increasing in incidence or geographic range. Environmental changes, human and animal demography, pathogen changes and changes in farming practice are among the factors that lead to emerging diseases. Social and cultural factors such as food habits and religious beliefs play a role too.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Maladies des animaux
  • Épidémiologie
CONT

Les maladies émergentes sont celles qui apparaissent dans une population pour la première fois, ou qui existaient sans doute auparavant et connaissent une augmentation soudaine en termes d’incidence ou de distribution géographique. Les changements environnementaux, la démographie humaine et animale, l'évolution des agents pathogènes et les modifications des pratiques d’élevage sont des facteurs qui sont à l'origine de maladies émergentes. Les facteurs sociaux et culturels, comme les habitudes alimentaires et les croyances religieuses, jouent également un rôle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Enfermedades de los animales
  • Epidemiología
CONT

Por primera vez en la historia de la humanidad una enfermedad emergente ha llevado al confinamiento a todo el planeta, y puede haber dado origen a lo que algunos denominan la era pandémica. Tres características lo han hecho posible: un virus completamente nuevo, muy eficiente en la transmisión y con una morbimortalidad muy elevada; una tormenta perfecta.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

Of, relating to, or designating a [widespread outbreak of a disease affecting several kinds of [animals].

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

Qui a le caractère d’une panzootie, [une maladie animale qui se propage sur de grandes distances, à travers plusieurs continents, et qui affecte une partie importante de la population réceptive].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades de los animales
DEF

Relativo a la epizootia (un brote de una enfermedad infecciosa de animales) que se propaga a través de una región de gran tamaño, como un continente o varios países, o incluso en todo el mundo

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

A widespread outbreak of a disease affecting several kinds of [animals].

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie animale qui se propage sur de grandes distances, à travers plusieurs continents, et qui affecte une partie importante de la population réceptive [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades de los animales
DEF

Epizootia (un brote de una enfermedad infecciosa de animales) que se propaga a través de una región de gran tamaño, como un continente o varios países, o incluso en todo el mundo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Zoology
DEF

The population of an animal species that has distinctive morphological characteristics from other members of the same species.

OBS

[A race is to] be distinguished from a subspecies, which is geographically isolated as well as being genetically distinct.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Zoologie
DEF

Population d’une espèce animale qui présente des caractères morphologiques distincts des autres représentants de cette même espèce.

OBS

[La race] est à distinguer de la sous-espèce, qui est non seulement distincte du point de vue génétique, mais encore géographiquement isolée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Zoología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The population of a given species (biomass) that a culture chamber (... tank, pond, etc.) will support without negative effect on the animal population or the culture medium.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Nombre total d’individus d’une espèce ou d’une population animale(biomasse) qu'un récipient [(bassin, vivier, etc.) ] peut contenir sans que les animaux ou le milieu de culture ne subissent de détérioration.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Zoology
CONT

The continued decline in animal populations has reversed the trend of an increasing proportion of emissions coming from livestock production ...

OBS

animal population: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Zoologie
OBS

population : Ensemble limité d’individus, d’unités de même espèce observés ensemble, sur lequel on fait des statistiques.

OBS

population animale : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Zoología
OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Ecology (General)
  • Epidemiology
CONT

Mark and recapture is a method commonly used in ecology to estimate an animal population's size. A portion of the population is captured, marked, and released. Later, another portion is captured and the number of marked individuals within the sample is counted. Since the number of marked individuals within the second sample should be proportional to the number of marked individuals in the whole population, an estimate of the total population size can be obtained by dividing the number of marked individuals by the proportion of marked individuals in the second sample. The method is most useful when it is not practical to count all the individuals in the population.

Terme(s)-clé(s)
  • mark recapture

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Écologie (Généralités)
  • Épidémiologie
CONT

La locution «capture-marquage-recapture» ou «CMR» désigne une méthode d’inférence statistique couramment utilisée en écologie pour estimer la taille d’une population animale. [...] Une partie de la population que l'on veut représentative est capturée, marquée et relâchée. Ultérieurement, une autre partie est capturée et le nombre d’individus marqués dans l'échantillon est compté. Le nombre d’individus marqués dans le second échantillon étant proportionnel au nombre d’individus marqués dans la population totale, une estimation de la taille de la population totale peut être obtenue en divisant le nombre d’individus marqués par la proportion d’individus marqués dans le second échantillon.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Protection of Farm Animals

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

La Stratégie nationale sur la santé des animaux d’élevage indique la voie à suivre pour aborder les graves questions entourant la santé des animaux d’élevage qui se posent à nous à l'heure actuelle et qui se poseront probablement encore à l'avenir. Elle fournit un cadre de collaboration en vue d’améliorer et de préserver la santé de la population animale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
DEF

Quantité d’un produit toxique suffisante pour entraîner une mortalité de 50 % chez les organismes d’une population animale pendant un temps donné.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Security
DEF

A set of biological or physical safety measures adopted in biocontainment facilities to prevent the propagation of potentially harmful agents into the environment, the animal population, on-site personnel or the public.

OBS

Physical safety measures, called physical containment barriers, are used in high and maximum biocontainment facilities to protect on-site personnel.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Sécurité
DEF

Ensemble de mesures de sécurité biologique ou physique adoptées dans les installations de bioconfinement pour prévenir la propagation d’agents potentiellement dangereux dans l'environnement, la population animale, le personnel sur place ou le public.

OBS

Les mesures de sécurité physiques, dites barrières de confinement physique, sont utilisées dans les installations de haut confinement biologique ou à confinement biologique maximal pour protéger le personnel sur place.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Seguridad
DEF

Restricción de la salida de organismos del laboratorio.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Environment
  • Hygiene and Health
DEF

A task force that is responsible for addressing initial environmental health issues following an incident and for identifying their potential and actual consequences on the environment and the affected human and animal population.

OBS

An environmental task force is largely composed of specialists organized in various strike teams according to their areas of expertise.

OBS

environmental health task force: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Environnement
  • Hygiène et santé
DEF

Force opérationnelle qui est chargée de traiter les problèmes initiaux de salubrité de l'environnement découlant d’un incident et de déterminer leurs conséquences réelles et potentielles sur l'environnement et sur la population humaine et animale touchée.

OBS

Une force opérationnelle en salubrité de l’environnement est composée en grande partie de spécialistes répartis en équipes de choc selon leur domaine.

OBS

force opérationnelle en salubrité de l’environnement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
  • Plant Diseases
DEF

The occurrence of a higher number of cases of an infectious disease than expected in a defined animal population or among the plants or crops of a given geographical area, that requires prompt action to stop the spread of the disease and prevent its repercussions on the human population and the economy.

OBS

An agricultural disease outbreak may occur in a restricted geographical area or may extend over several countries and it may last for a few days, weeks or several years.

OBS

agricultural disease outbreak: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
  • Maladies des plantes
DEF

Survenance d’un nombre plus élevé que prévu de cas de maladie infectieuse dans une population animale définie ou parmi les plantes ou les cultures d’une région géographique donnée qui exige une intervention rapide afin d’empêcher la propagation de cette maladie et d’en prévenir les répercussions sur la population humaine et l'économie.

OBS

Une flambée épidémique agricole peut toucher une région géographique restreinte ou s’étendre à plusieurs pays et peut durer quelques jours, quelques mois ou plusieurs années.

OBS

flambée épidémique agricole; flambée épidémique en secteur agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

An automated rapid alert and early detection system of health threats in an animal population that collects data in real time in order to identify indicators and warning signs from different sources, including veterinary data, for the purpose of protecting animal and public health.

OBS

animal health syndromic surveillance system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

Système automatique d’alerte rapide et de détection précoce de menaces sanitaires dans une population animale, qui rassemble en temps réel des données permettant de dégager des indicateurs et des signes avant-coureurs à partir de plusieurs sources, dont les données vétérinaires, dans le but de protéger la santé animale et publique.

OBS

système de surveillance syndromique de maladies animales; système de surveillance syndromique en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

An incident that is caused by a biological agent and that occurs in a human or animal population or in the environment due to natural, accidental or deliberate circumstances.

OBS

Due to the fact that an incident requires a response, the term "biological event" is improper.

OBS

biological incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Incident causé par un agent biologique, qui se produit parmi une population humaine ou animale ou dans l'environnement et qui procède de circonstances naturelles, accidentelles ou délibérées.

OBS

Compte tenu du fait qu’un incident nécessite une intervention, le terme «événement biologique» est impropre.

OBS

incident biologique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

An emergency that is caused by the sudden or unforeseen occurrence of an infectious disease in an animal population of a given geographical area and that requires the prompt mobilization of responders and other resources to eradicate the disease and prevent its repercussions on the human population and the economy.

OBS

animal health emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

Urgence résultant de la survenance imprévue ou soudaine d’une maladie infectieuse dans une population animale d’une région géographique donnée, qui exige la mobilisation rapide d’intervenants et d’autres ressources afin d’enrayer la maladie et d’en prévenir les répercussions sur la population humaine et l'économie.

OBS

urgence zoosanitaire; urgence en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

The occurrence of an infectious disease among the animal population of a given agricultural area at a given time and for which veterinary epidemiologists must determine the cause and the treatment.

OBS

agricultural disease event: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

Manifestation d’une maladie infectieuse à un moment précis parmi la population animale d’une région agricole donnée et dont les épidémiologistes vétérinaires doivent déterminer la cause et le traitement.

OBS

survenance de maladie en secteur agricole; survenance de maladie en milieu agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Epidemiology
DEF

The occurrence of a disease outbreak among a human or animal population.

OBS

Due to the fact that an incident requires a response, the term "epidemiological event" is improper.

OBS

epidemiological incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Épidémiologie
DEF

Survenance d’une flambée épidémique au sein d’une population humaine ou animale.

OBS

Compte tenu du fait qu’un incident nécessite une intervention, le terme «événement épidémiologique» est impropre.

OBS

incident épidémiologique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Animal Diseases
DEF

The occurrence of a higher number of cases of an infectious disease than expected in a defined animal population of a given geographical area, that requires prompt action to stop the spread of the disease and prevent its repercussions on the human population and the economy.

OBS

An animal disease outbreak can affect livestock, wildlife or domestic animals.

OBS

animal disease outbreak: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies des animaux
DEF

Survenance d’un nombre plus élevé que prévu de cas d’une maladie infectieuse dans une population animale définie d’une région géographique donnée, qui exige une intervention rapide afin d’empêcher la propagation de la maladie et d’en prévenir les répercussions sur la population humaine et l'économie.

OBS

Une flambée de maladie animale peut toucher le bétail, la faune ou les animaux domestiques.

OBS

flambée de maladie animale; éclosion de maladie animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology

Français

Domaine(s)
  • Zoologie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

[The study of] the structure and dynamics of the population of a determined species ...

OBS

Demoecology (population ecology) studies populations.

Terme(s)-clé(s)
  • demo-ecology
  • demo ecology

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

[Étude des] relations entre une population d’individus d’une même espèce [(animale ou végétale) ] et son environnement.

OBS

Le but de l’écologie des populations : mesurer et expliquer les variations de la taille et de la composition des populations.

Terme(s)-clé(s)
  • démo écologie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

demoecology: [The study of] the structure and dynamics of the population of a determined species ...

Terme(s)-clé(s)
  • demo-ecologic
  • demo ecologic

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les effets des polluants sur les populations végétales (effets démoécologiques des polluants) résultent de leur toxicité aiguë ou à long terme.

OBS

démo-écologie :[Étude des] relations entre une population d’individus d’une même espèce [(animale ou végétale) ] et son environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • démo écologique

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses - Public Health Agency of Canada. The Population and Agro-Environmental Risk Factor Determinants Section conducts population-based research addressing the risk factors associated with food animal production, the environment, and host-pathogen interactions that influence the emergence, maintenance and transmission of pathogens from animals to humans, in order to enhance confidence in decision making on the human health risks, associated with zoonotic microorganisms.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d’origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section des déterminants des facteurs de risque liés à la population et à l'agroenvironnement effectue de la recherche axée sur la population qui traite des facteurs de risque associés à la production d’aliments d’origine animale, à l'environnement et aux interactions hôte-pathogène qui influent sur l'émergence, la phase d’entretien et la transmission des pathogènes entre animaux et humains. Ainsi, elle permet d’accroître la fiabilité de la prise de décisions en ce qui concerne les risques pour la santé humaine associés aux microorganismes zoonotiques.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Biotechnology
DEF

A local population in which the individuals freely interbreed among themselves but not with those of other demes.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biotechnologie
DEF

Population d’une espèce animale ou végétale au sein de laquelle chaque individu est susceptible de se reproduire avec n’ importe quel partenaire sexuel. Cette condition, appelée panmixie, confère au dême des limites géographiques qui varient avec les espèces.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biotecnología
DEF

Población natural perfectamente definida desde el punto de vista genético y ecológico.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

... a numerical index (0 = poor, 1 = excellent) which is used to identify how well a fish species should perform in a lake or pond ...

OBS

The HSI value is computed using water quality and habitat conditions and evaluated how well a species can spawn, survive, and grown in a body of water.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index(HSI) », élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat(IQH) est un modèle mathématique qui permet d’évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats(milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d’une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d’habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d’individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d’habitats pour certaines espèces.

CONT

Les principaux objectifs du projet étaient d’élargir le présent inventaire en y ajoutant des qualificatifs pour faciliter l’application de modèles reposant sur l’indice de qualité de l’habitat (Habitat Suitability Index - HSI), comme ceux qui sont établis pour le caribou et d’autres espèces sauvages [...]

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

... the qualitative description (level 1) of instream habitat and riparian conditions surrounding the reach sampled.

CONT

Numerical Habitat Models (NHM) have been developed to predict fish habitat quantity, quality and distribution under different flow regimes found in rivers. These models depend on the estimation of an Habitat Quality Index (HQI) at the scale of fish microhabitat. One of the problems of NHM is that mathematical constructs to estimate HQI in one river may not be applicable to other rivers. Hence, HQI are not transferable among rivers. The most common measures of HQI are based on indices of preference of fish for specific ranges of water depth, current speed and substrate composition (referred to as Habitat Suitability Indices; HSI).

OBS

HSI (Habitat Suitability Index) and HQ (Habitat Quality Index) are indices of habitat quality for an evaluation species determined by systematic habitat assessments conducted in the field.

OBS

Habitat Quality Index ... Scores range from 0 to 100 percent with higher scores indicative of desirable habitat conditions for aquatic life. Index only applicable to wadable streams.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Inspiré du «Habitat Suitability Index(HSI) », élaboré aux États-Unis, l'indice de qualité de l'habitat(IQH) est un modèle mathématique qui permet d’évaluer, pour une espèce faunique, la valeur en tant qu'habitats(milieu dans lequel une espèce animale donnée trouve, en quantité suffisante, les éléments biologiques et physiques nécessaires à sa survie et à sa reproduction) d’une série de peuplements forestiers. L'IQH ne sous-entend pas une certaine densité de population pour chaque classe d’habitat, c'est-à-dire que l'IQH ne donne pas une projection de la densité d’individus possible que l'on peut trouver dans un peuplement, mais il détermine la valeur de ce peuplement en termes d’habitats pour certaines espèces.

Terme(s)-clé(s)
  • indice de qualité des habitats

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

Periodic movement from one region or climate to another for feeding or breeding.

OBS

migration: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Voyage annuel d’une population animale depuis son aire de reproduction jusqu'à une aire d’hivernage parfois très éloignée et voyage de retour, généralement par le même chemin.

OBS

migration : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Modifications apportées volontairement par l'homme dans une population animale(le plus souvent utilisé dans le sens d’une restriction de l'accroissement de la population). [Dictionnaire cons. de la natur., VICN, juillet 1971]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
DEF

The introduction of native fauna or flora for the purpose of re-establishing a population previously extirpated by the action of man.

OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
DEF

Introduction d’une espèce animale ou végétale indigène afin de rétablir une population que l'action de l'homme a auparavant fait disparaître.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
OBS

Reintroduction: Introduction of native fauna or flora for the purpose of re-establishing a population previously extirpated by the action of man.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
OBS

Réintroduction : Introduction d’une espèce animale ou végétale indigène afin de rétablir une population que l'action de l'homme a auparavant fait disparaître.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
OBS

Reintroduction: The introduction of native fauna or flora for the purpose of re-establishing a population previously extirpated by the action of man.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
OBS

Réintroduction : Introduction d’une espèce animale ou végétale indigène afin de rétablir une population que l'action de l'homme a auparavant fait disparaître.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Plant and Crop Production
  • Animal Husbandry

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Cultures (Agriculture)
  • Élevage des animaux
OBS

Densité à laquelle la population animale ou végétale d’une zone donnée offre un rendement maximum sans nuire à la capacité de support de l'habitat.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1987-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
CONT

Both spring and winter censuses were undertaken for the three herds using a combination of block and strip census techniques. Extensive aerial observations were then used to allow detailed documentation of herd structure. Radio collars were attached to approximately 100 caribou .... An interpretation of the data provided an indication of the migratory habits ....

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
DEF

Collier fixé sur certains animaux et émettant un signal sonore dont on se sert pour évaluer une population animale.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :