TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POPULATION ASYMPTOMATIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selective IgA deficiency 1, fiche 1, Anglais, selective%20IgA%20deficiency
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- IgA deficiency 2, fiche 1, Anglais, IgA%20deficiency
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selective IgA deficiency is the most common immuno-deficiency disorder, with a prevalence in the normal population of about 1 : 600. The IgA level is less than 5 mg %, while the level of other immunoglobulins (IgG, IgM) is normal. Most persons with selective IgA deficiency are asymptomatic. However, a variety of disorders are associated with this particular immunodeficiency: respiratory infections, autoimmune diseases; allergy .... 1, fiche 1, Anglais, - selective%20IgA%20deficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déficit en IgA
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ficit%20en%20IgA
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déficit en IgA est fréquent, touchant environ un individu sur 700 dans la population générale. Très souvent asymptomatique et de découverte fortuite, le déficit en IgA peut cependant être responsable d’infections ORL, bronchiques ou digestives. [...] Des manifestations allergiques sont parfois observées [...] On note également une fréquence anormale de manifestations auto-immunes [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ficit%20en%20IgA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deficiencia de IgA
1, fiche 1, Espagnol, deficiencia%20de%20IgA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asymptomatic population
1, fiche 2, Anglais, asymptomatic%20population
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- population asymptomatique
1, fiche 2, Français, population%20asymptomatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Porteur "asymptomatique" : Personne susceptible de transmettre une maladie alors qu’elle n’en présente pas les symptômes cliniques. 2, fiche 2, Français, - population%20asymptomatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :